Перевод задания: Вставьте правильное слово.

Mrs Smith really gets on my nerves. She is so bossy.
Миссис Смит действует мне на нервы. Она такая властная.
Устойчивое выражение: get on someone’s nerves — действовать кому-либо на нервы.
Maria’s aunt doesn’t care what anyone else thinks. She always speaks her mind.
Тётю Марии не волнует, что думают другие. Она всегда говорит, что думает.
Выражение speak one’s mind означает «говорить то, что думаешь».
Please turn the radio down. The noise is driving me crazy!
Пожалуйста, сделай радио потише. Этот шум сводит меня с ума!
Выражение: drive someone crazy — сводить кого-либо с ума.
I really want to meet our new neighbours but find it difficult to break the ice.
Я очень хочу познакомиться с нашими новыми соседями, но мне трудно растопить лёд.
Выражение break the ice означает «разрядить обстановку, преодолеть неловкость при знакомстве».
Don’t trust her. She never holds her tongue.
Не доверяй ей. Она никогда не держит язык за зубами.
Выражение hold one’s tongue означает «молчать, сдерживаться».
Mandy is a real pain in the neck. She’s always causing so much trouble.
Мэнди — настоящая заноза в шее. Она постоянно доставляет столько неприятностей.
Выражение a pain in the neck означает «неприятный человек; источник раздражения».

Поделись с друзьями