Перевод задания: Заполните текст подходящими прилагательными из рамки. Возможны несколько вариантов.

Megacities

The world’s population is booming, no more so than in its cities. Today, there are 21 megacities, each containing more than 10 million inhabitants, three-quarters of them in developing nations. By 2020, these are expected to be at least 27 megacities. Such a staggering rate of urbanisation brings its own problems, especially in developing nations, where the majority of the megacities will be found. Employment and educational opportunities are the main attraction of urban centres. But hopes for a better life are often dashed as overpopulation puts an enormous strain on the infrastructure of the cities and their ability to provide basic necessities such as clean water and a place to live. Many rural migrants fail to find decent work, and therefore cannot afford adequate housing. In some megacities up to 50 per cent of the residents live in slums. This problem is pressing, with the United Nations predicting that half the world’s population will be living in cities by next year. If the infrastructure within those cities does not grow at the same rate the result will be catastrophic.

Перевод:

Мегаполисы

Население мира быстро растёт, и особенно заметно это в городах. Сегодня существует 21 мегаполис, в каждом из которых живёт более 10 миллионов человек; три четверти этих городов находятся в развивающихся странах. Ожидалось, что к 2020 году их число достигнет как минимум 27. Такие ошеломляющие темпы урбанизации создают собственные проблемы, особенно в развивающихся странах, где будет расположено большинство мегаполисов. Возможности трудоустройства и получения образования — главные причины привлекательности городских центров. Но надежды на лучшую жизнь часто рушатся: перенаселённость создаёт огромную нагрузку на городскую инфраструктуру и её способность обеспечивать основные потребности, такие как чистая вода и жильё. Многие мигранты из сельской местности не могут найти достойную работу и поэтому не могут позволить себе подходящее жильё. В некоторых мегаполисах до 50 процентов жителей живут в трущобах. Эта проблема неотложная: по прогнозам ООН, уже в следующем году половина населения мира будет жить в городах. Если инфраструктура этих городов не будет развиваться такими же темпами, результат окажется катастрофическим.

Поделись с друзьями