Перевод задания: а) Прочитайте заголовок и вступление к статье. Что включает в себя увлечение Ника? Послушайте, прочитайте и проверьте. б) Прочитайте статью ещё раз и дополните предложения. Представьте, что вы Ник, и используйте слова из рамки Check these words, чтобы рассказать классу о своём увлечении.

2a) Nick’s hobby involves investigating UFO sightings. He interviews witnesses, analyses videos and photos, records information and looks for explanations.

2а) Перевод: Увлечение Ника включает расследование наблюдений НЛО. Он беседует со свидетелями, анализирует видео и фотографии, записывает информацию и ищет объяснения.

2b)

Nick Porter likes UFO hunting because he is fascinated by the possibility of life on other planets.
His UFO club members mainly investigate sightings.
When they go out, they have camcorders, cameras, telescopes and other devices with them.
If you want to take up UFO hunting, you need to be enthusiastic and patient and join a local UFO club.

Готовый рассказ от лица Ника: I’m fascinated by strange objects in the sky and the possibility of life on other planets. I’m a curious person, so I want to find out what these objects are and look for an explanation. I’ve started a UFO club, and we mostly investigate sightings. We interview witnesses and analyse videos and photos. Sometimes we go to a UFO hotspot. We take camcorders, cameras, telescopes and other devices with us and record information. Then we analyse it on our laptops. Anyone can take up UFO hunting, but you need to be enthusiastic and patient. Join a local UFO club to find out where the hotspots are.

Перевод 2b:

Нику Портеру нравится искать НЛО, потому что его завораживает возможность существования жизни на других планетах.
Участники его клуба НЛО главным образом расследуют наблюдения.
Когда они выходят на поиски, они берут с собой видеокамеры, фотоаппараты, телескопы и другие устройства.
Если вы хотите заняться поиском НЛО, нужно быть увлечённым и терпеливым, а также вступить в местный клуб НЛО.

Перевод рассказа: Меня завораживают странные объекты в небе и возможность существования жизни на других планетах. Я любознательный человек, поэтому хочу выяснить, что это за объекты, и найти объяснение. Я создал клуб НЛО, и мы в основном расследуем наблюдения. Мы беседуем со свидетелями и анализируем видео и фотографии. Иногда мы отправляемся в место, где часто замечают НЛО. Мы берём с собой видеокамеры, фотоаппараты, телескопы и другие устройства и записываем информацию. Затем мы анализируем её на ноутбуках. Каждый может заняться поиском НЛО, но для этого нужно быть увлечённым и терпеливым. Вступите в местный клуб НЛО, чтобы узнать, где находятся такие места.

Поделись с друзьями