Перевод задания: а) Прочитайте заголовок и вступление к статье. Чем занимается Ник в рамках своего хобби? Послушайте, прочитайте и проверьте. б) Прочитайте статью ещё раз и закончите предложения. Представьте, что вы Ник, и расскажите классу о своём хобби, используя слова из рамки.

2a) Nick’s hobby involves investigating UFO sightings. He and the other club members interview witnesses, analyse videos and photos, and record information about strange objects in the sky.

Перевод: Хобби Ника — расследовать случаи наблюдения НЛО. Он и другие участники клуба опрашивают свидетелей, анализируют видео и фотографии и записывают информацию о странных объектах в небе.

2b)

Nick Porter likes UFO hunting because he is fascinated by the possibility of life on other planets.
His UFO club members mainly investigate sightings.
When they go out, they have cameras, telescopes and other devices with them.
If you want to take up UFO hunting, you need to be enthusiastic and patient and to join a local UFO club.

Перевод:

Нику Портеру нравится охота за НЛО, потому что его увлекает возможность существования жизни на других планетах.
Участники его клуба в основном расследуют случаи наблюдения НЛО.
Когда они отправляются на поиски, они берут с собой камеры, телескопы и другие приборы.
Если вы хотите заняться охотой за НЛО, вам нужно быть увлечённым и терпеливым, а также вступить в местный клуб уфологов.

A short talk as Nick: I’m fascinated by strange objects, planets, meteors and military planes. I’m a curious person, so I want an explanation when I see something unusual. My UFO club and I mostly investigate sightings. We interview witnesses, analyse videos and photos, and record information. We sometimes go to a UFO hotspot on a rooftop or hillside. We take camcorders, cameras, telescopes and other devices, then analyse the information on our laptops. You need to be enthusiastic and patient. Join a local UFO club to find out where the hotspots are and meet witnesses.

Перевод: Меня увлекают странные объекты, планеты, метеоры и военные самолёты. Я любознательный человек, поэтому хочу найти объяснение, когда вижу что-то необычное. Мы с участниками моего клуба в основном расследуем случаи наблюдения НЛО. Мы опрашиваем свидетелей, анализируем видео и фотографии и записываем информацию. Иногда мы отправляемся в место, где часто замечают НЛО, например на крышу или холм. Мы берём видеокамеры, фотоаппараты, телескопы и другие приборы, а потом анализируем информацию на ноутбуках. Нужно быть увлечённым и терпеливым. Вступите в местный клуб уфологов, чтобы узнать, где находятся такие места, и познакомиться со свидетелями.

Поделись с друзьями