Перевод задания: а) Заполните сочетания словами из списка. Используйте полученные сочетания, чтобы составить предложения по тексту. б) Соотнесите выделенные в тексте слова с их значениями.

a) Сочетания слов:

time warp (искажение времени)
black and white TVs (чёрно-белые телевизоры)
rock and roll music (музыка рок-н-ролл)
traditional values (традиционные ценности)
21st century conveniences (удобства XXI века)
bright lipstick (яркая помада)
stylish suit (стильный костюм)
throwaway fashion (мода на одноразовые вещи)
singing career (певческая карьера)
cleaning tips (советы по уборке)
second-hand appliances (подержанная бытовая техника)
back then (тогда, в те времена)

Sentences: Joanne enjoys rock and roll music and appreciates traditional values. (Джоанн любит музыку рок-н-ролл и ценит традиционные ценности.) She wears bright lipstick and prefers second-hand appliances. (Она пользуется яркой помадой и предпочитает подержанную бытовую технику.) She has a singing career and gives her friends cleaning tips. (У неё певческая карьера, и она даёт друзьям советы по уборке.) She also uses some 21st-century conveniences, although she keeps them out of sight. (Она также пользуется некоторыми удобствами XXI века, хотя и держит их вне поля зрения.)

b) Соответствия:

desire to have more than you need — greed (жадность);
a hat made of felt — trilby (фетровая шляпа-трилби);
advice — tips (советы);
hidden — out of sight (вне поля зрения);
moral principles — values (ценности);
adores — cherishes (очень любит, дорожит);
took care of — looked after (заботился о);
money for retired people from the state — pensions (пенсии);
dull — bland (скучный, невыразительный);
large meeting — convention (съезд, конференция);
energy — spirit (энергия, дух);
antique — vintage (старинный, винтажный);
disposable — throwaway (одноразовый);
upsetting — distressing (огорчительный, тревожный);
confesses — admits (признаётся);
running away from — in retreat from (отступающий от, бегущий от);
useful equipment — appliances (бытовая техника, приборы);
shake in disgust — shudder (содрогаться);
culture of valuing shopping and goods — materialism (материализм, культ потребления).

Поделись с друзьями