Перевод задания: Для школьного журнала проводят конкурс рассказов. Напиши рассказ (примерно 90 слов). Продумай персонажей, место, время, последовательность событий, кульминацию и чувства.

Вариант 1 — English:
Last Saturday, Mia and I went to the old park after school. It was getting dark, and a cold wind was blowing. We were walking past the pond when we heard a quiet cry. Suddenly, a small dog ran out from behind a bench. It was wet and frightened, and its collar had no name on it. Mia called the number on its tag while I wrapped it in my jacket. A few minutes later, its worried owner arrived. The dog jumped into his arms. We felt tired but very happy.

Перевод:
В прошлую субботу мы с Мией пошли в старый парк после школы. Темнело, и дул холодный ветер. Мы проходили мимо пруда, когда услышали тихий скулёж. Вдруг из-за скамейки выбежала маленькая собака. Она была мокрой и испуганной, а на её ошейнике не было имени. Мия позвонила по номеру на жетоне, а я укутал собаку в свою куртку. Через несколько минут пришёл её обеспокоенный хозяин. Собака прыгнула ему в объятия. Мы устали, но были очень рады.

Вариант 2 — English:
One winter evening, Ben and his sister Lily were walking home through the town square. Snow covered the paths, and the shops were closing. Near the fountain, they noticed a little boy crying. He had lost sight of his parents. Lily stayed with him while Ben asked a shopkeeper to call the police. Just then, a woman hurried across the square, calling the boy’s name. He ran to her and hugged her tightly. She thanked the children. Ben and Lily continued home, feeling relieved and proud that they had helped.

Перевод:
Однажды зимним вечером Бен и его сестра Лили шли домой через городскую площадь. Дорожки были покрыты снегом, а магазины закрывались. Возле фонтана они заметили плачущего мальчика. Он потерял родителей из виду. Лили осталась с ним, а Бен попросил продавца вызвать полицию. В этот момент через площадь поспешно прошла женщина, называя имя мальчика. Он подбежал к ней и крепко обнял её. Женщина поблагодарила детей. Бен и Лили продолжили путь домой, испытывая облегчение и гордость оттого, что помогли.

Вариант 3 — English:
Last summer, our class visited a science museum. I was looking at a model rocket when the lights suddenly went out. Someone gasped, and a few pupils started calling for the teacher. Then a bright emergency lamp came on. We saw our teacher standing beside the exit, calmly showing us where to go. We followed her outside and waited together in the sunshine. A technician soon fixed the problem, and we returned to the museum. I had been frightened for a moment, but I felt safe and proud of our class.

Перевод:
Прошлым летом наш класс посетил музей науки. Я рассматривал модель ракеты, когда вдруг погас свет. Кто-то ахнул, и несколько учеников стали звать учителя. Затем загорелась яркая аварийная лампа. Мы увидели учителя у выхода: она спокойно показывала нам, куда идти. Мы вышли за ней и вместе подождали на солнце. Вскоре техник устранил неисправность, и мы вернулись в музей. На мгновение мне стало страшно, но я чувствовал себя в безопасности и гордился нашим классом.

Поделись с друзьями