Перевод задания: Письмо. (Рассказ.) Для портфолио: школьный журнал проводит конкурс приключенческих, юмористических или детективных рассказов. Напишите рассказ (о [тема обрезана]). Подумайте о персонажах, месте и времени действия, последовательности событий, кульминации и концовке.

Тема после слов «about» на фотографии обрезана, поэтому точную тему конкурса установить нельзя. Ниже приведены три законченных рассказа разных жанров на самостоятельно выбранные темы.

Adventure story — The Hidden Path

Last summer, Mia and her brother Leo went hiking with their parents in the mountains. One afternoon, they noticed a narrow path behind a waterfall. They followed it and found a small wooden box beside a rock. Just then, dark clouds covered the sky, and rain began to fall. The children hurried back, using the river and the waterfall to find their way. Inside the box was an old map, but they left it where they had found it and told their parents. The next day, a park ranger explained that it was a harmless part of a local history trail. Mia and Leo had discovered a new adventure—and learned never to wander off without telling an adult.

Прошлым летом Мия и её брат Лео отправились с родителями в поход в горы. Однажды днём они заметили узкую тропинку за водопадом. Они пошли по ней и нашли у скалы небольшую деревянную коробку. В этот момент небо затянуло тучами и пошёл дождь. Дети поспешили назад, ориентируясь по реке и водопаду. Внутри коробки лежала старая карта, но они оставили её на месте и рассказали родителям. На следующий день смотритель парка объяснил, что это безобидная часть местного исторического маршрута. Мия и Лео нашли себе новое приключение — и поняли, что нельзя уходить далеко, не предупредив взрослого.

Humorous story — The Great Cake Rescue

On Saturday morning, Ben decided to surprise his family with a cake. He followed a recipe, but he accidentally used salt instead of sugar. When the cake came out of the oven, it looked perfect. Ben proudly served it after lunch. His little sister took one bite and made a face like a surprised fish. Dad tried a piece and reached for a glass of water. Ben tasted the cake, too, and quickly understood his mistake. Everyone laughed, and they made pancakes instead. Ben wrote “SUGAR!” in huge letters on the salt jar so that the next cake would be a success.

В субботу утром Бен решил удивить семью тортом. Он следовал рецепту, но случайно взял вместо сахара соль. Когда торт испёкся, он выглядел прекрасно. Бен с гордостью подал его после обеда. Младшая сестра откусила кусочек и скорчила гримасу, как удивлённая рыбка. Папа попробовал торт и потянулся за стаканом воды. Бен тоже его попробовал и сразу понял свою ошибку. Все засмеялись, и вместо торта они приготовили блины. Бен написал на банке с солью большими буквами «САХАР!», чтобы следующий торт получился удачным.

Mystery story — The Missing Library Book

On Monday, Ella returned to the school library to find a book she had borrowed the week before. It was not on her desk or in her bag. She remembered reading it in the garden at lunchtime. Ella and her friend Max checked the classroom, the playground and the library shelves. At last, Max spotted a corner of paper sticking out from under a bench. The book had slipped into the grass, and someone had put it safely under the bench. Ella returned it to the librarian, who thanked them for finding it. The mystery was solved before the final bell.

В понедельник Элла пришла в школьную библиотеку, чтобы найти книгу, которую брала на прошлой неделе. Её не было ни на парте, ни в сумке. Элла вспомнила, что читала её во время обеда в саду. Она и её друг Макс проверили класс, игровую площадку и библиотечные полки. Наконец Макс заметил выглядывавший из-под скамейки уголок бумаги. Книга соскользнула в траву, а кто-то положил её в безопасное место под скамейку. Элла вернула книгу библиотекарю, который поблагодарил ребят за находку. Тайна разрешилась ещё до последнего звонка.

Поделись с друзьями