Перевод задания: Для школьного журнала проводят конкурс рассказов. Напишите рассказ (примерно 90 слов). Подумайте о героях и событиях.

Тема рассказа не задана, поэтому приведены три готовых варианта на выбор.

Вариант 1

The Missing Key

On Friday evening, Mia and her brother were the last students in school. Suddenly, the caretaker announced that the main door was locked and he had lost his keys. They searched the classroom, the library and the hall. Mia remembered seeing something shiny near the sports cupboard. There it was: the key, under a muddy football! Just then, they heard a tiny meow. A kitten was hiding behind the cupboard. They carried it outside and gave the key to the caretaker. He thanked them, and Mia decided that the kitten was the real prize of their adventure.

Перевод: Пропавший ключ. В пятницу вечером Мия и её брат были последними учениками в школе. Вдруг завхоз объявил, что главная дверь заперта, а ключи он потерял. Они обыскали класс, библиотеку и коридор. Мия вспомнила, что видела что-то блестящее возле спортивного шкафа. Вот он: ключ лежал под грязным футбольным мячом! В этот момент они услышали тихое мяуканье. За шкафом прятался котёнок. Дети вынесли его на улицу и отдали ключ завхозу. Он поблагодарил их, а Мия решила, что настоящим призом их приключения был котёнок.

Вариант 2

A Stormy Night

Last winter, Leo visited his cousin Ben. At midnight, a storm shook the windows, and the lights went out. The boys heard a strange noise downstairs. Taking a torch, they crept into the kitchen. A huge shadow moved across the wall! Leo bravely switched on the torch. It was only a coat hanging beside the open window. Then they noticed rain coming in and quickly shut it. In the morning, their aunt laughed at their “monster story” and made them hot chocolate. Leo and Ben still tell the story whenever it storms.

Перевод: Бурной ночью. Прошлой зимой Лео гостил у двоюродного брата Бена. В полночь буря сотрясла окна, и свет погас. Мальчики услышали странный шум внизу. Взяв фонарик, они прокрались на кухню. По стене двигалась огромная тень! Лео смело включил фонарик. Это оказалось всего лишь пальто, висевшее рядом с открытым окном. Тогда они заметили, что в комнату попадает дождь, и быстро закрыли окно. Утром тётя посмеялась над их «историей о монстре» и приготовила им горячий шоколад. Лео и Бен до сих пор рассказывают эту историю во время каждой грозы.

Вариант 3

The Helpful Stranger

One Saturday, Ava and her friend Sam went cycling in the park. Near the lake, they found a small dog with a red collar. It looked frightened and had no owner nearby. Sam checked the tag while Ava called the phone number on it. Soon, a worried woman hurried over. She had been searching for her dog everywhere. The dog jumped up happily, and its owner thanked the children. Before leaving, she offered them a lift home, but they were already safe and proud of helping. They continued their ride, smiling all the way.

Перевод: Помогли незнакомке. Однажды в субботу Ава и её друг Сэм катались на велосипедах в парке. Возле озера они нашли маленькую собаку с красным ошейником. Она выглядела испуганной, а хозяина рядом не было. Сэм проверил жетон, а Ава позвонила по указанному на нём номеру. Вскоре подбежала взволнованная женщина. Она повсюду искала собаку. Собака радостно подпрыгнула, а её хозяйка поблагодарила детей. Перед уходом она предложила подвезти их домой, но дети уже были в безопасности и гордились своей помощью. Они продолжили прогулку, улыбаясь всю дорогу.

Поделись с друзьями