Перевод задания: Портфолио: школьный журнал проводит конкурс приключенческих, юмористических или детективных рассказов. Напишите рассказ (около 100 слов). Подумайте о героях, месте, времени, последовательности событий, кульминации и чувствах.

В задании не выбран конкретный жанр, поэтому приведены три готовых варианта.

Adventure: The Lighthouse

Last Saturday, Mia and her brother Tom were walking along the beach when they saw a small boat drifting towards the rocks. A storm was coming, and nobody was on the shore. Tom ran to the old lighthouse while Mia called the coastguard. The lighthouse door was locked, but Tom found a spare key under a flowerpot. He climbed the stairs and switched on the warning light. The boat turned away from the rocks just in time. Soon the coastguard arrived and rescued the sailor. Mia and Tom were cold and tired, but they felt proud. Their quick actions had saved someone’s life.

Приключение: Маяк

В прошлую субботу Миа и её брат Том гуляли по пляжу и увидели небольшую лодку, которую относило к скалам. Приближалась буря, а на берегу никого не было. Том побежал к старому маяку, а Миа позвонила спасателям. Дверь маяка была заперта, но Том нашёл запасной ключ под цветочным горшком. Он поднялся по лестнице и включил сигнальный свет. Лодка отвернула от скал в самый последний момент. Вскоре спасатели прибыли и выручили моряка. Миа и Том замёрзли и устали, но гордились собой. Их быстрые действия спасли человеку жизнь.

Humorous: The Runaway Cake

On Friday afternoon, Leo baked a chocolate cake for his mum’s birthday. He put it on a tray and carried it into the garden to cool. Suddenly, their dog Max ran past, bumped the table and sent the cake sliding. Leo chased it across the lawn. His sister Emma tried to catch it with a blanket, but the cake landed right on Max’s head. At that moment, Mum came outside. Everyone froze. Then Max shook his head, and chocolate flew everywhere. Mum laughed so hard she could hardly speak. The cake was ruined, but they ordered pizza and celebrated with chocolate-covered Max.

Юмористическая история: Убежавший торт

В пятницу днём Лео испёк шоколадный торт на день рождения мамы. Он поставил его на поднос и вынес в сад остывать. Вдруг их пёс Макс пробежал мимо, задел стол, и торт соскользнул. Лео погнался за ним по лужайке. Его сестра Эмма попыталась поймать торт одеялом, но тот приземлился прямо на голову Макса. В этот момент вышла мама. Все замерли. Затем Макс встряхнул головой, и шоколад разлетелся повсюду. Мама так смеялась, что едва могла говорить. Торт был испорчен, но семья заказала пиццу и отпраздновала день рождения Максом в шоколаде.

Mystery: The Missing Medal

Yesterday, just before the school sports day, our class medal disappeared from the trophy cabinet. The cabinet was locked, and everyone was in the gym. I noticed a trail of tiny muddy marks leading to the stage. Behind a curtain, I found our class hamster, Pip, sitting beside the medal. He had pushed it through a gap in the cabinet while searching for food. At that moment, the teacher came in and saw us. She checked the lock and laughed when she discovered the small gap. We cleaned the medal and returned it to the cabinet. Pip became our unexpected hero.

Детективная история: Пропавшая медаль

Вчера, прямо перед школьным спортивным праздником, из шкафа с кубками пропала медаль нашего класса. Шкаф был заперт, а все находились в спортзале. Я заметил след маленьких грязных лап, ведущий к сцене. За занавесом я нашёл нашего хомяка Пипа: он сидел рядом с медалью. В поисках еды он протолкнул её через щель в шкафу. Тут вошла учительница и увидела нас. Она проверила замок и рассмеялась, обнаружив небольшую щель. Мы вычистили медаль и вернули её в шкаф. Пип неожиданно стал нашим героем.

Поделись с друзьями