Перевод задания: Портфолио: Вы встречаете на улице своего друга или подругу, говорящего(ую) по-английски. Расскажите ему или ей о чём-то необычном, что случилось с вами накануне. Используйте предложения из упражнения 1, чтобы разыграть диалог. Запишите его.

Так как конкретное событие не задано, ниже приведены три условных варианта диалога. Выберите один и замените детали на свои, если нужно.

Вариант 1

Alex: Hi, Sam.
Sam: Hi, Alex. You’ll never guess what happened to me yesterday.
Alex: What is it? You look a little upset.
Sam: I had quite a shock. I was walking home when I heard a loud noise.
Alex: What on earth was it?
Sam: A tree branch had fallen across the path! Luckily, nobody was hurt.
Alex: Oh my goodness! What was going on?
Sam: The wind was very strong. Oh dear, I won’t forget it!

Перевод: Алекс: Привет, Сэм. Сэм: Привет, Алекс. Ты никогда не догадаешься, что вчера со мной случилось. Алекс: Что такое? Ты выглядишь немного расстроенным. Сэм: Я был сильно потрясён. Я шёл домой, когда услышал громкий шум. Алекс: Что же это было? Сэм: На дорожку упала ветка дерева! К счастью, никто не пострадал. Алекс: Боже мой! Что происходило? Сэм: Был очень сильный ветер. Вот беда, я этого не забуду!

Вариант 2

Kate: Hi, Tom.
Tom: Hi, Kate. You’ll never guess what happened to me yesterday.
Kate: What is it? You look a little upset.
Tom: I had quite a shock. I was in the park when a dog ran off with my hat.
Kate: What on earth was it doing?
Tom: It was playing! Its owner called it, and it brought my hat back.
Kate: Oh my goodness! What was going on?
Tom: Everyone was laughing. Oh dear, my hat was covered in mud!

Перевод: Кейт: Привет, Том. Том: Привет, Кейт. Ты никогда не догадаешься, что вчера со мной случилось. Кейт: Что такое? Ты выглядишь немного расстроенным. Том: Я был сильно потрясён. Я был в парке, когда собака убежала с моей шапкой. Кейт: Что же она делала? Том: Она играла! Хозяин позвал её, и она принесла мою шапку обратно. Кейт: Боже мой! Что происходило? Том: Все смеялись. Вот беда, шапка была вся в грязи!

Вариант 3

Lisa: Hi, Ben.
Ben: Hi, Lisa. You’ll never guess what happened to me yesterday.
Lisa: What is it? You look a little upset.
Ben: I had quite a shock. I was at the bus stop when I heard a strange sound.
Lisa: What on earth was it?
Ben: A tiny kitten was hiding under a bench! A woman came over and took it home.
Lisa: Oh my goodness! What was going on?
Ben: It had got lost. Oh dear, I’m glad it’s safe now.

Перевод: Лиза: Привет, Бен. Бен: Привет, Лиза. Ты никогда не догадаешься, что вчера со мной случилось. Лиза: Что такое? Ты выглядишь немного расстроенным. Бен: Я был сильно потрясён. Я стоял на автобусной остановке, когда услышал странный звук. Лиза: Что же это было? Бен: Под скамейкой прятался крошечный котёнок! Подошла женщина и забрала его домой. Лиза: Боже мой! Что происходило? Бен: Он потерялся. Вот беда, хорошо, что теперь он в безопасности.

Поделись с друзьями