Перевод задания: Портфолио: вы встречаете на улице своего друга или подругу, изучающего(ую) английский язык. Расскажите ему или ей о чём-то необычном, что случилось с вами накануне. Используйте предложения и фразы из упражнения 1, чтобы разыграть диалог.

Так как личное событие не указано, ниже приведены три условных варианта. Замените их событиями из собственной жизни, если необходимо.

Вариант 1. Неожиданная встреча с собакой

— You'll never guess what happened to me yesterday.
— What is it? You look a little upset.
— I was walking home when a little dog suddenly ran after me!
— What on earth was it?
— It had escaped from its garden. Oh my goodness, I was so surprised!
— What was going on?
— The owner came outside and called it back. Oh dear, what a day!

— Ты никогда не догадаешься, что случилось со мной вчера.
— Что такое? Ты выглядишь немного расстроенным.
— Я шёл домой, когда за мной вдруг побежала маленькая собака!
— Да что же это было?
— Она убежала из своего сада. Боже мой, я так удивился!
— Что происходило?
— Хозяин вышел и позвал её обратно. Ох, ну и денёк!

Вариант 2. Необычная находка

— You'll never guess what happened to me yesterday.
— What is it?
— I found a tiny toy dinosaur on the bus.
— You look a little upset. I had quite a shock when I saw it!
— What on earth was it doing there?
— I don't know. The driver put it in the lost-property box. Oh dear!

— Ты никогда не догадаешься, что случилось со мной вчера.
— Что такое?
— Я нашёл в автобусе крошечного игрушечного динозавра.
— Ты выглядишь немного расстроенным. Я очень удивился, когда увидел его!
— Да что же он там делал?
— Не знаю. Водитель положил его в ящик для забытых вещей. Ох!

Вариант 3. Внезапный дождь

— You'll never guess what happened to me yesterday.
— What is it? You look a little upset.
— I went out without an umbrella, and suddenly it started raining heavily.
— Oh my goodness! What was going on?
— I ran into a café and waited for the rain to stop.
— I had quite a shock when I saw the storm. Oh dear!

— Ты никогда не догадаешься, что случилось со мной вчера.
— Что такое? Ты выглядишь немного расстроенным.
— Я вышел без зонта, и вдруг начался сильный дождь.
— Боже мой! Что происходило?
— Я забежал в кафе и ждал, пока дождь не закончится.
— Я очень удивился, когда увидел эту бурю. Ох!

Поделись с друзьями