Перевод задания: Послушайте и прочитайте приглашения. A–D. Какой это повод? Кто кого приглашает? Когда проходят мероприятия? b) Кто из людей в приглашениях A–D будет использовать фразы из рамки?

A. День рождения. Джанет приглашает Тину на свой день рождения. Вечеринка состоится в субботу, 15 декабря, в 17:30. («Dear Tina, You are invited to my birthday party on Sat 15 Dec at 17:30…» — «Дорогая Тина! Приглашаю тебя на мой день рождения в субботу, 15 декабря, в 17:30…»)

B. Первое апреля. Стив Джонсон приглашает друзей отпраздновать День дурака у себя дома. В приглашении указано: 1 апреля, 16:00. («Come and celebrate with your friends at Steve Johnson’s house! 1st April 4:00 pm» — «Приходи отпраздновать с друзьями у Стива Джонсона! 1 апреля, 16:00»)

C. Выпускной вечер. Дэвид и Шелли Тейлор приглашают гостей на выпускной вечер Филиппа Тейлора из Университета Лидса. Он состоится в пятницу, 12 июня, в 20:00. («Please join us to celebrate the graduation of Phillip Taylor from Leeds University» — «Просим присоединиться к нам, чтобы отпраздновать выпуск Филиппа Тейлора из Университета Лидса».)

D. День рождения. Сара Брайтман приглашает Клэр Хейг на свой 12-й день рождения. Вечеринка состоится в воскресенье, 4 сентября, в 17:45.

Фразы из рамки «Birthday Greetings» («Поздравления с днём рождения») подходят к приглашениям A и D: в обоих случаях повод — день рождения.

Перевод ответов: A — birthday (день рождения); B — April Fool’s Day (День дурака); C — graduation party (выпускной вечер); D — birthday (день рождения). Janet invites Tina; Steve Johnson invites his friends; David and Shelley Taylor invite guests to celebrate Phillip’s graduation; Sara Brightman invites Claire Haig. The birthday parties are on 15 December at 5:30 p.m. and 4 September at 5:45 p.m.; the April Fool’s Day celebration is on 1 April at 4:00 p.m.; the graduation celebration is on 12 June at 8:00 p.m. (Джанет приглашает Тину; Стив Джонсон приглашает друзей; Дэвид и Шелли Тейлор приглашают гостей отпраздновать выпуск Филиппа; Сара Брайтман приглашает Клэр Хейг. Вечеринки в честь дня рождения состоятся 15 декабря в 17:30 и 4 сентября в 17:45; празднование Дня дурака — 1 апреля в 16:00; выпускной вечер — 12 июня в 20:00.)

Поделись с друзьями