Перевод задания: Прочитайте ещё раз и заполните пропуски (1–8). Послушайте и проверьте. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Аудиозапись не предоставлена, поэтому прослушать и проверить ответы по ней нельзя.

Заполненный текст:

Tulip Festival
I’ve never seen so many flowers in my life as I saw at the Tulip Festival in Ottawa, Canada in 2001. The weather was beautiful and sunny! The festival lasted for three days and I got the chance to see many bands performing live. I voted for the best tulip garden and I even made a flower arrangement myself!

Highland Games
I’ve just returned to beautiful Scotland, where I had an incredible time at the Highland Games, a traditional Scottish contest of athletics, dancing and music. I loved the sound of bagpipes and I enjoyed the exciting tossing the caber contest. I bought a tartan kilt and I even tasted haggis, a famous traditional Scottish dish! Despite the terrible things I’ve heard about it, I found it pretty tasty!

Balloon Festival
The first time I went on a balloon ride in my life was in 2003, during the Balloon Festival in New York! Soon after the launch, the sky changed into a colourful canvas as hot air balloons of all shapes and sizes rose into the air.

Paekche Festival
I attended the Paekche Festival while I was in Korea in 2002. People wore the most impressive costumes I’ve ever seen and there was a spectacular street parade. I took many pictures and I even performed the Korean fan dance, a tradition people have kept alive for years.

Перевод заполненного текста:

Фестиваль тюльпанов
Я никогда в жизни не видел столько цветов, сколько увидел на Фестивале тюльпанов в Оттаве, Канада, в 2001 году. Погода была прекрасной и солнечной! Фестиваль длился три дня, и мне удалось увидеть выступления многих музыкальных групп. Я проголосовал за лучший сад тюльпанов и даже сам составил цветочную композицию!

Игры горцев
Я только что вернулся в прекрасную Шотландию, где замечательно провёл время на Играх горцев — традиционном шотландском состязании по лёгкой атлетике, танцам и музыке. Мне нравилось звучание волынок, и мне понравились захватывающие соревнования по метанию бревна. Я купил килт из тартана и даже попробовал хаггис — знаменитое традиционное шотландское блюдо! Несмотря на все ужасные вещи, которые я о нём слышал, оно показалось мне довольно вкусным!

Фестиваль воздушных шаров
Впервые в жизни я прокатился на воздушном шаре в 2003 году, во время Фестиваля воздушных шаров в Нью-Йорке! Вскоре после старта небо превратилось в красочное полотно: в воздух поднялись воздушные шары самых разных форм и размеров.

Фестиваль Пэкче
Я побывал на фестивале Пэкче, когда был в Корее в 2002 году. Люди были одеты в самые впечатляющие костюмы, какие я когда-либо видел, и состоялось великолепное уличное шествие. Я сделал много фотографий и даже исполнил корейский танец с веерами — традицию, которую люди сохраняют уже много лет.

Объяснение слов:

lasted — continued for a period of time (длился, продолжался).
voted — chose someone or something in a vote (проголосовал, выбрал голосованием).
flower arrangement — a decorative group of flowers (цветочная композиция).
incredible — extremely good or surprising (невероятный, потрясающий).
traditional — connected with customs passed down through generations (традиционный).
contest — an event in which people compete (соревнование, состязание).
bagpipes — a musical instrument played by blowing air into a bag (волынка; музыкальный инструмент).
tossing the caber — a Scottish sport in which a competitor throws a long, heavy pole (метание бревна — шотландское спортивное состязание).
tartan kilt — a traditional Scottish skirt made from checked cloth (шотландский килт из ткани в клетку).
haggis — a traditional Scottish dish made with sheep’s offal, oats and seasoning (хаггис — традиционное шотландское блюдо из бараньих потрохов, овса и приправ).
launch — the start of a flight; here, when the balloons take off (старт, запуск; здесь — начало полёта воздушных шаров).
colourful canvas — a bright, varied scene compared to a painted canvas (красочное полотно; здесь — образное описание неба).
shapes and sizes — different forms and dimensions (формы и размеры).
impressive — making people admire or notice something (впечатляющий).
spectacular — very impressive and exciting to see (зрелищный, великолепный).
street parade — a public procession moving along the streets (уличное шествие, парад).
performed — presented or did something for an audience (исполнил, выступил).
tradition — a custom or practice passed down over time (традиция).
kept alive — continued and preserved (сохраняемый, поддерживаемый).

Ответ: 1) for; 2) to; 3) a; 4) it; 5) in; 6) and; 7) ever; 8) have.

Поделись с друзьями