Перевод задания: а) Прочитайте заголовки и заполните пропуски словами из списка. б) Используя заголовки, расскажите классу, что, по вашему мнению, произошло в Японии в марте 2011 года.

a)

MASSIVE UNDERSEA EARTHQUAKE STRIKES OFF THE COAST OF JAPAN — Мощное подводное землетрясение произошло у побережья Японии.
10-METRE TSUNAMI WASHES AWAY HOUSES & CARS — Десятиметровое цунами смывает дома и автомобили.
FORCE OF JAPAN QUAKE MOVES ISLAND BY 2.4 METRES — Сила землетрясения в Японии сдвинула остров на 2,4 метра.
NUCLEAR POWER STATIONS IN QUAKE AREAS CLOSED DOWN — Атомные электростанции в районах землетрясения остановлены.
HALF A MILLION JAPANESE EVACUATED THEIR HOUSES & 14 MILLION WITHOUT RUNNING WATER — Полмиллиона японцев эвакуировались из своих домов, а 14 миллионов остались без водопроводной воды.

Слова вставлены по смыслу и грамматике заголовков: earthquake strikes, tsunami washes away, stations closed down, residents evacuated, running water.

b)

In March 2011, a powerful undersea earthquake struck off the coast of Japan. It caused a devastating tsunami that washed away houses and cars. The earthquake moved the island, damaged nuclear power stations and forced many people to leave their homes. (В марте 2011 года у побережья Японии произошло мощное подводное землетрясение. Оно вызвало разрушительное цунами, которое смыло дома и автомобили. Землетрясение сдвинуло остров, повредило атомные электростанции и вынудило многих людей покинуть свои дома.)

Поделись с друзьями