Перевод задания: Напиши для школьной газеты рассказ о приключении на каникулах. Используй приведённый план и текст из упражнения 1a как образец. Заголовок: «Никогда не оставайся один…». Введение (абзац 1): время, место и герои. Основная часть (абзацы 2 и 3): события по порядку. Заключение (абзац 4): чем всё закончилось и что чувствовали герои.

Never Alone

Last summer, my friends and I went camping in the mountains with our school outdoor club. Our teachers and two experienced guides came with us. We were all excited about spending a weekend in the fresh air.

On Saturday morning, we set off along a forest trail. We stopped beside a stream to take photographs. When we started walking again, I noticed that my friend Ben was missing. We called his name, but there was no answer.

Our guide told us to stay together while she and another teacher searched nearby. A few minutes later, we heard Ben calling from behind some trees. He had taken the wrong path and couldn’t find his way back. The guide reached him and brought him safely to the group.

Ben was worried, but soon he was smiling again. We were all relieved and happy to be together. After that, nobody wandered away from the group!

Перевод:

Никогда не оставайся один

Прошлым летом мы с друзьями отправились в поход в горы со школьным туристическим клубом. С нами поехали учителя и два опытных инструктора. Мы все радовались возможности провести выходные на свежем воздухе.

В субботу утром мы отправились по лесной тропе. Мы остановились у ручья, чтобы сделать фотографии. Когда мы снова пошли, я заметил, что моего друга Бена нет. Мы позвали его, но никто не ответил.

Инструктор велела нам держаться вместе, пока она и ещё один учитель искали Бена поблизости. Через несколько минут мы услышали, как он зовёт из-за деревьев. Он свернул не на ту тропу и не мог найти дорогу обратно. Инструктор добралась до него и благополучно привела к группе.

Бен волновался, но вскоре снова улыбался. Мы все почувствовали облегчение и обрадовались, что снова вместе. После этого никто не отходил от группы!

Поделись с друзьями