Перевод задания: Напишите для школьной газеты рассказ о приключении во время каникул. Используйте план ниже и текст из упражнения 1a как образец. План: заголовок — «Никогда не один…»; вступление (абзац 1): время, место, персонажи рассказа.

Остальная часть плана на фотографии обрезана, поэтому ниже приведён условный образец по видимой теме и пунктам вступления.

Never Alone

Last summer, my cousin Emma and I went camping in the Lake District with our school group. Our teacher, Mrs Green, came with us. We were excited to explore the hills and spend a night in the countryside.

On the second day, Emma and I stopped to look at a waterfall while the others walked ahead. When we turned around, the path was empty. We tried to follow it, but soon we reached a fork and could not see which way the group had gone. Then dark clouds appeared, and rain began to fall.

“Let’s stay together,” I said. We found a dry place under some trees and called our teacher. At first, there was no answer. Just as we were beginning to worry, we heard Mrs Green calling our names. We shouted back, and a few minutes later she found us with the rest of the group.

We were safe, and everyone was relieved. That evening, we stayed close together and laughed about our little adventure. I learned that even when you feel lost, you are never alone if you stay calm and help one another.

Перевод:

Никогда не один

Прошлым летом мы с двоюродной сестрой Эммой отправились в поход в Озёрный край вместе с нашей школьной группой. С нами была наша учительница, миссис Грин. Мы с нетерпением ждали возможности исследовать холмы и провести ночь на природе.

На второй день мы с Эммой остановились посмотреть на водопад, пока остальные шли вперёд. Когда мы обернулись, тропа была пуста. Мы попытались пойти по ней, но вскоре дошли до развилки и не поняли, куда ушла группа. Затем появились тёмные тучи и пошёл дождь.

«Давай останемся вместе», — сказал я. Мы нашли сухое место под деревьями и позвали учительницу. Сначала ответа не было. Когда мы уже начали волноваться, то услышали, как миссис Грин зовёт нас по именам. Мы ответили, и через несколько минут она нашла нас вместе с остальной группой.

Мы были в безопасности, и все вздохнули с облегчением. В тот вечер мы держались вместе и смеялись над нашим небольшим приключением. Я понял, что даже если ты потерялся, ты никогда не один, если сохраняешь спокойствие и помогаешь другим.

Поделись с друзьями