Перевод задания: Напишите для школьной газеты рассказ о приключении на каникулах. Используйте план ниже и текст упражнения 1a как образец. План: заголовок «Никогда не один…»; вступление (абзац 1): время, место, герои; основная часть (абзацы 2 и 3): события по порядку; заключение (абзац 4): чем всё закончилось и что чувствовали герои.

Never Alone…

Last summer, my class went camping in a forest near a lake. Our teacher, Mrs Green, came with us, and we were all excited about spending a night outdoors.

In the afternoon, we followed a path through the trees to look for a good place to have lunch. I stopped to take a photograph of a bright blue butterfly. When I looked up, the others had disappeared around a bend in the path.

I hurried after them, but soon I wasn’t sure which way they had gone. I called out, and a moment later I heard Mrs Green calling my name. I followed her voice until I saw her and my classmates waiting at the edge of a clearing.

Everyone was relieved, and I was glad to be back with the group. Mrs Green reminded us to stay together, and after that we explored the forest as a team. It turned into an adventure I will never forget.

Перевод:

Никогда не один…

Прошлым летом наш класс отправился в поход в лес неподалёку от озера. С нами была учительница, миссис Грин, и мы все радовались, что проведём ночь на природе.

Днём мы шли по лесной тропинке, чтобы найти хорошее место для обеда. Я остановился, чтобы сфотографировать ярко-синюю бабочку. Когда я поднял глаза, остальные уже скрылись за поворотом тропинки.

Я поспешил за ними, но вскоре перестал понимать, куда они пошли. Я позвал их, и через мгновение услышал, как миссис Грин зовёт меня по имени. Я пошёл на её голос и увидел её и одноклассников, ожидавших меня на краю поляны.

Все вздохнули с облегчением, а я обрадовался, что снова оказался рядом с группой. Миссис Грин напомнила нам держаться вместе, и после этого мы исследовали лес всей компанией. Это приключение я никогда не забуду.

Поделись с друзьями