Перевод задания: Используйте единственное или множественное число существительных в скобках, чтобы закончить статью. Где необходимо, используйте a/an.

The elk, the red deer, the reindeer, the white-tailed deer and the moose are all different species of the deer family. A group of any deer (2. species) is called a herd. Deer live from the tundra to the tropical rainforest. One can find big numbers of deer in North America, side by side with the herds of American bison. Eastern Europe also has forests that are home to hundreds of deer and other animals, such as wolves and brown bears. There are about 35,000 red deer in Belarus. Deer have been an important part of people’s lives. You can read about them in fables and fairy-tales. They have been used as symbols in religion and folklore, just like fish and sheep. Bambi, a Life in the Woods, became a white-tailed deer in the 1942 Walt Disney film.

Обоснование: species, deer, bison, fish и sheep имеют одинаковую форму в единственном и множественном числе. В устойчивом сочетании «часть жизни людей» употребляется множественное число lives. Название книги сохраняет слово Life.

Перевод: Лось, благородный олень, северный олень, белохвостый олень и лось-мус являются разными видами семейства оленевых. Группу любых оленей называют стадом. Олени обитают от тундры до тропического леса. В Северной Америке можно встретить много оленей бок о бок со стадами американских бизонов. В Восточной Европе также есть леса, в которых живут сотни оленей и другие животные, например волки и бурые медведи. В Беларуси насчитывается около 35 000 благородных оленей. Олени были важной частью жизни людей. О них можно прочитать в баснях и сказках. Их использовали как символы в религии и фольклоре, как рыб и овец. «Бэмби, жизнь в лесу» стал белохвостым оленем в фильме Уолта Диснея 1942 года.

Поделись с друзьями