Перевод задания: 4a. Расскажите партнёру о трёх вещах, которые показались вам интересными в обэнто. Это здоровая еда? Объясните почему. 4b. Опишите обэнто на картинках. Какое вы выбираете? Почему?

4a. Вариант 1.

Three things I find interesting about obentos are that they are packed in a box, they can contain several different foods, and they are arranged to look attractive. An obento can be healthy if it has vegetables, rice and a suitable portion of protein, and if it is not too salty or fatty.

Три интересные вещи об обэнто: его упаковывают в коробку, в нём могут быть разные продукты, и еду красиво раскладывают. Обэнто может быть полезным, если в нём есть овощи, рис и подходящая порция белковой пищи, а соли и жира не слишком много.

4a. Вариант 2.

I find it interesting that an obento can be made with different ingredients, that the food is easy to carry, and that its appearance matters. It can be healthy when it includes vegetables and balanced portions, but it depends on the ingredients and how the food is prepared.

Мне интересно, что обэнто можно приготовить из разных продуктов, его удобно брать с собой, а внешний вид еды имеет значение. Оно может быть полезным, если в нём есть овощи и сбалансированные порции, но это зависит от ингредиентов и способа приготовления.

4a. Вариант 3.

Three interesting things are that obentos are Japanese packed meals, they can include rice, fish, eggs and vegetables, and they are often carefully arranged. An obento can be healthy if it offers a variety of foods and moderate portions.

Три интересных факта: обэнто — это японский упакованный обед, в него могут входить рис, рыба, яйца и овощи, а продукты часто аккуратно раскладывают. Обэнто может быть полезным, если в нём есть разные продукты и порции умеренного размера.

4b. На изображении нет фотографий готовых обэнто для описания: справа показаны категории продуктов и способы их приготовления. Поэтому описать обэнто на картинках и выбрать одно из них по этому фото нельзя.

Поделись с друзьями