Перевод задания: ИКТ. Письменная работа (статья). Собери информацию в интернете, затем напиши статью для школьной газеты о своём любимом авторе (80–90 слов). Укажи: где он или она родился; чем занимался до того, как стал писать; о каких знаменитых персонажах писал; какими эти персонажи являются.

Так как конкретный любимый автор не указан, приведены три образца. Английский текст каждого образца содержит 80–90 слов.

Agatha Christie (85 words)

Agatha Christie: The Queen of Crime
Agatha Christie was born in Torquay, England, in 1890. During the First World War, she worked as a nurse and learned about medicines. Later, she became one of the world’s most famous mystery writers. Christie created two unforgettable detectives: Hercule Poirot and Miss Marple. Poirot is a careful, clever Belgian detective who notices small details and likes order. Miss Marple is a kind, observant older woman who uses her knowledge of human nature to solve crimes. Christie’s exciting books still entertain readers everywhere.

Перевод: Агата Кристи: королева детектива. Агата Кристи родилась в Торки, Англия, в 1890 году. Во время Первой мировой войны она работала медсестрой и изучала лекарства. Позже она стала одной из самых известных в мире авторов детективов. Кристи создала двух незабываемых сыщиков: Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Пуаро — аккуратный и умный бельгийский детектив, который замечает мелкие детали и любит порядок. Мисс Марпл — добрая, наблюдательная пожилая женщина, которая использует знание человеческой натуры, чтобы раскрывать преступления. Её захватывающие книги до сих пор увлекают читателей повсюду.

Arthur Conan Doyle (84 words)

Arthur Conan Doyle: The Creator of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland, in 1859. Before becoming a full-time writer, he studied medicine and worked as a doctor. He later created Sherlock Holmes, one of the world’s best-known fictional detectives, and Holmes’s loyal friend, Dr Watson. Holmes is extremely clever, notices tiny clues and solves difficult mysteries through careful reasoning. Watson is brave, dependable and tells many of their adventures. Doyle’s stories made detective fiction popular, and readers still enjoy following Holmes and Watson as they investigate crimes together.

Перевод: Артур Конан Дойл: создатель Шерлока Холмса. Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге, Шотландия, в 1859 году. До того как стать профессиональным писателем, он изучал медицину и работал врачом. Позже он создал Шерлока Холмса, одного из самых известных вымышленных детективов в мире, и верного друга Холмса доктора Ватсона. Холмс чрезвычайно умён, замечает крошечные улики и разгадывает сложные загадки благодаря тщательным рассуждениям. Ватсон храбр и надёжен, и он рассказывает о многих их приключениях. Рассказы Дойла сделали детективную литературу популярной, и читатели до сих пор любят следить за тем, как Холмс и Ватсон вместе расследуют преступления.

Jules Verne (86 words)

Jules Verne: A Pioneer of Adventure Fiction
Jules Verne was born in Nantes, France, in 1828. As a young man, he studied law in Paris, but he chose writing instead of a legal career. Verne wrote imaginative adventure novels about journeys, inventions and exploration. One of his best-known characters is Captain Nemo, the mysterious commander of the submarine Nautilus. Nemo is intelligent, independent and deeply interested in the sea. Verne’s stories take readers to exciting places, from the ocean depths to distant lands, and continue to inspire people who love science and adventure.

Перевод: Жюль Верн: первопроходец приключенческой литературы. Жюль Верн родился в Нанте, Франция, в 1828 году. В молодости он изучал право в Париже, но вместо юридической карьеры выбрал писательство. Верн писал увлекательные приключенческие романы о путешествиях, изобретениях и исследованиях. Один из его самых известных персонажей — загадочный капитан Немо, командир подводной лодки «Наутилус». Немо умён, независим и глубоко интересуется морем. Истории Верна переносят читателей в захватывающие места — от морских глубин до далёких стран — и продолжают вдохновлять тех, кто любит науку и приключения.

Поделись с друзьями