Перевод задания: Разыграйте с партнёром ситуации по заданию 7, затем поменяйтесь ролями. Используйте, например: «Осторожно!», «Что случилось?», «На тебе нет…». Ученик A — электрик и говорит об осторожности, опасности перерезания проводов под напряжением и необходимом защитном оборудовании. Ученик B — электрик и говорит о том, что нужно делать для безопасности.

Dialogue 1
Student A: Watch out! What are you doing?
Student B: I’m going to cut this wire.
Student A: Stop! It may be live. You could get a serious electric shock or cause an arc flash. You’re not wearing an arc shield or electrical hot gloves.
Student B: You’re right. I’ll make sure the power is off and put on the correct protective equipment first.
Student A: Good. Always follow the safety procedure.
Диалог 1 — перевод:
Ученик A: Осторожно! Что ты делаешь?
Ученик B: Собираюсь перерезать этот провод.
Ученик A: Стой! Он может быть под напряжением. Ты можешь получить сильный удар током или вызвать вспышку электрической дуги. На тебе нет защитного экрана для лица и электрозащитных перчаток.
Ученик B: Ты прав. Сначала я проверю, что питание отключено, и надену нужные средства защиты.
Ученик A: Хорошо. Всегда соблюдай правила безопасности.

Dialogue 2 — roles switched
Student B: Watch out, Alex! You’re not wearing safety glasses.
Student A: Thanks for telling me. What else do I need?
Student B: Put on your hard hat, gloves and steel-toe boots. Check that the wire is de-energized before working on it, and use the required protective equipment.
Student A: I’ll do that. It’s important to be careful around electrical wires.
Диалог 2 — роли поменялись:
Ученик B: Осторожно, Алекс! На тебе нет защитных очков.
Ученик A: Спасибо, что сказал. Что ещё мне нужно?
Ученик B: Надень каску, перчатки и ботинки с металлическим носком. Перед работой проверь, что провод обесточен, и используй необходимые средства защиты.
Ученик A: Так и сделаю. С электрическими проводами важно быть осторожным.

Поделись с друзьями