Перевод задания: а) Прочитайте задание и подчеркните ключевые слова. Вы получили письмо от англоязычной подруги по переписке Зои. На следующей неделе у её родителей годовщина свадьбы, и она хочет удивить их русским ужином. Какие рецепты вы предложите? Легко ли их приготовить и легко ли найти ингредиенты? Что ещё можно сделать, чтобы ужин стал сюрпризом? Напишите Зое ответ, ответив на три вопроса, объёмом 100–120 слов. б) Отметьте предложения, подходящие для ответа на письмо Зои.

а) Ключевые слова:

It’s my parents’ wedding anniversary next week and I want to surprise them by making them a Russian dinner. What recipes do you suggest? Are they easy to cook and will the ingredients be easy to find? Also what can I do to make sure the meal is a surprise?

Перевод: На следующей неделе у моих родителей годовщина свадьбы, и я хочу удивить их, приготовив русский ужин. Какие рецепты ты предложишь? Легко ли их приготовить и легко ли найти ингредиенты? Что ещё я могу сделать, чтобы ужин стал сюрпризом?

Письмо Зое (109 слов):

Dear Zoya,
What a lovely idea! You could make blini with sour cream and honey, and serve them with a simple vegetable salad. For the main course, try baked chicken with potatoes; it is a popular meal and very easy to cook. You can find all the ingredients in an ordinary supermarket. Make the blini batter in advance, and ask your dad to help you prepare the chicken while your mum is out. Set the table with candles and make a playlist of their favourite songs. Tell them you are making dinner for a school project, so they won’t guess. I hope they have a wonderful anniversary!
Best wishes,
Your friend

Перевод письма:
Дорогая Зоя!
Какая замечательная идея! Можно приготовить блины со сметаной и мёдом и подать их с простым овощным салатом. На основное блюдо попробуй запечь курицу с картофелем: это популярное блюдо, и его очень легко приготовить. Все ингредиенты можно найти в обычном супермаркете. Приготовь тесто для блинов заранее, а папу попроси помочь с курицей, пока мамы не будет дома. Накрой на стол, поставь свечи и составь плейлист из их любимых песен. Скажи им, что готовишь ужин для школьного проекта, чтобы они ничего не заподозрили. Надеюсь, они прекрасно отпразднуют годовщину!
С наилучшими пожеланиями,
Твой друг / Твоя подруга

б) Подходящие предложения:

Dinner will take place at eight o’clock. (Ужин состоится в восемь часов.)
A great idea! Your mum and dad will be pleased. (Отличная идея! Твои мама и папа будут довольны.)
It is easy to make and doesn’t take too long. (Это легко приготовить, и это не займёт много времени.)
I’ll ask my mum for ideas too. She’s a great cook! (Я тоже спрошу маму, что она посоветует. Она отлично готовит!)
I’ve got to go, but let me know how it goes. (Мне пора, но расскажи, как всё пройдёт.)

Ответ: подходят предложения 2, 3, 4 и 7.

Поделись с друзьями