Перевод задания: Используй слова в хлебе, чтобы заполнить дневник.

Diary of Thomas Farrinor, a baker
Дневник Томаса Фарринера, пекаря

3rd September 1666
3 сентября 1666 года

Yesterday I worked hard all day making cakes for King Charles II. At one o’clock in the morning my wife shouted, “Tom! Tom! The house is on fire!” It was true! The hot, angry fire was in all the rooms. Everyone was very frightened. In minutes the next house was on fire too. I shouted to the children and they came into our bedroom. There was only one answer. One by one, we jumped out of the window into the street. Our poor maid Susannah cried. She said, “I’m frightened! I can’t jump!” It was so sad. She died in the fire. We ran to the river. I tried to get a cart but they were very expensive. They cost £30! (50 euros.) At the river, there were hundreds of people in boats. We found a boat and started to leave. People watched the fire from the river and cried. Everything was on fire—all the houses, churches and other buildings. Saint Paul’s cathedral came down as we watched.

Вчера я весь день усердно работал, готовя пирожные для короля Карла II. В час ночи моя жена закричала: «Том! Том! Дом горит!» Это оказалось правдой! Жаркий, бушующий огонь был во всех комнатах. Все были очень напуганы. Через несколько минут загорелся и соседний дом. Я крикнул детям, и они пришли в нашу спальню. Оставался только один выход. По одному мы выпрыгнули из окна на улицу. Наша бедная служанка Сюзанна заплакала. Она сказала: «Я боюсь! Я не могу прыгнуть!» Это было так печально. Она погибла в огне. Мы побежали к реке. Я попытался найти телегу, но они были очень дорогими. Они стоили 30 фунтов! (50 евро.) На реке в лодках были сотни людей. Мы нашли лодку и стали отплывать. Люди смотрели с реки на пожар и плакали. Всё было охвачено огнём — все дома, церкви и другие здания. На наших глазах обрушился собор Святого Павла.

We’ve got some money. But we haven’t got a house. And we haven’t got any clothes. What are we going to do now?

У нас есть немного денег. Но у нас нет дома. И у нас нет никакой одежды. Что же нам теперь делать?

Поделись с друзьями