Перевод задания: Выбери проект, который хотел(а) бы выполнить. Проект 1: литературная викторина — выбери тему и название, составь викторину с вариантами ответов и придумай призы победителям. Проект 2: аннотация — выбери книгу, которую хочешь порекомендовать одноклассникам, расскажи об авторе, придумай обложку любимой книги и напиши текст для её задней обложки. Проект 3: литературная карта своего региона — выбери литературные места региона, расскажи о них, нарисуй карту и отметь литературные маршруты, добавь рисунки или фотографии и комментарии к местам и маршрутам.

Так как конкретный регион и выбор проекта не указаны, приведены три готовых варианта на английском языке; каждый можно использовать как образец и при необходимости заменить выбранные места и названия.

Project 1: A Journey into the World of Books

Theme: Famous books and their authors.

Quiz:

Who wrote Alice’s Adventures in Wonderland? A) Lewis Carroll B) Charles Dickens C) Mark Twain. Answer: A) Lewis Carroll.
Who is the author of The Jungle Book? A) J. R. R. Tolkien B) Rudyard Kipling C) Oscar Wilde. Answer: B) Rudyard Kipling.
Which character is a young wizard in J. K. Rowling’s books? A) Peter Pan B) Harry Potter C) Tom Sawyer. Answer: B) Harry Potter.
Who wrote The Adventures of Tom Sawyer? A) Mark Twain B) Lewis Carroll C) Jack London. Answer: A) Mark Twain.
What is the name of the lion in The Lion, the Witch and the Wardrobe? A) Aslan B) Shere Khan C) Bagheera. Answer: A) Aslan.

Prizes: The winners can receive bookmarks, notebooks, or a book of their choice.

Перевод: «Путешествие в мир книг». Тема: известные книги и их авторы. Викторина проверяет знания о произведениях Льюиса Кэрролла, Редьярда Киплинга, Дж. К. Роулинг, Марка Твена и К. С. Льюиса. Победители могут получить закладки, блокноты или книгу на выбор.

Project 2: Designing a Blurb

Book: Charlotte’s Web by E. B. White.

About the author: E. B. White was an American writer. He wrote books for children as well as essays. His stories are known for their warmth, humour, and memorable characters.

Front cover design: Show a friendly spider’s web shining in a barn, with Charlotte and Wilbur below it. Put the title, Charlotte’s Web, at the top and the author’s name, E. B. White, at the bottom.

Back-cover blurb: Wilbur is a small pig who is looking for a friend. He finds one in Charlotte, a clever spider who lives in the barn. When Wilbur is in danger, Charlotte comes up with a remarkable plan. This warm and funny story is about friendship, kindness, and helping others. Read it to find out how Charlotte changes Wilbur’s life!

Перевод: Книга «Паутинка Шарлотты» Э. Б. Уайта. Э. Б. Уайт — американский писатель, автор детских книг и эссе; его произведения отличаются теплотой, юмором и запоминающимися героями. На обложке можно изобразить сияющую паутину в сарае, а под ней — Шарлотту и Уилбура; название разместить сверху, имя автора — снизу. Текст для задней обложки: «Уилбур — маленький поросёнок, который ищет друга. Он находит его в лице Шарлотты — умной паучихи, живущей в сарае. Когда Уилбуру грозит опасность, Шарлотта придумывает удивительный план. Эта добрая и забавная история — о дружбе, доброте и помощи другим. Прочитай её, чтобы узнать, как Шарлотта изменила жизнь Уилбура!»

Project 3: Literary Map of the Moscow Region

Literary places: Moscow, Yasnaya Polyana, and Melikhovo. Moscow is closely connected with Alexander Pushkin and many other Russian writers. Yasnaya Polyana, near Tula, was Leo Tolstoy’s home and estate. Melikhovo, near Chekhov, was the country estate of Anton Chekhov.

Route: Start in Moscow, travel south to Yasnaya Polyana, then return north and continue to Melikhovo. Add a marker and a short note at each place. For pictures, draw a book or a quill beside Moscow, a country house and garden beside Yasnaya Polyana, and a small rural house beside Melikhovo.

Map (schematic, not to scale):

Comments for the map: Moscow — a major centre of Russian literary life. Yasnaya Polyana — Leo Tolstoy’s home, where he wrote and worked. Melikhovo — Anton Chekhov’s estate, where he lived and wrote for several years.

Перевод: Литературная карта Московского региона: Москва связана с Александром Пушкиным и многими другими русскими писателями; Ясная Поляна близ Тулы была домом и усадьбой Льва Толстого; Мелихово возле Чехова — загородная усадьба Антона Чехова. Маршрут: Москва — Ясная Поляна — Мелихово. На схеме места и путь показаны приблизительно. Комментарии: Москва — крупный центр литературной жизни России; Ясная Поляна — дом Льва Толстого, где он жил и работал; Мелихово — усадьба Антона Чехова, где он жил и писал несколько лет.

Поделись с друзьями