Перевод задания: В вопросах 1–12 прочитайте текст ниже и решите, какой вариант ответа (A, B, C или D) лучше всего подходит к каждому пропуску.

Заполненный текст: Shop ’til you DROP! If you (0) live to shop, then London is the place for you – it’s a shopper’s paradise! No matter your budget, London has something for everyone. For those with little cash to spare, there are the markets. Covent Garden and Camden Lock Markets are open daily and sell everything from clothes to jewellery to furnishings – all at rock-bottom prices. If you’re one of the lucky few for whom ‘money is no object’, you might want to stop by the world-renowned Harrods, conveniently located near Knightsbridge Tube Station. Occupying a huge 20,000 sq metre site and boasting over 330 departments full of brand name goods, Harrods is a must for those in need of a few hours of high-quality shopping therapy! And, of course, no shopping spree in London would be complete without a visit to Oxford Street in the city’s West End. Regarded as Europe’s busiest shopping street, Oxford Street is lined with shop after shop selling the widest range of designer labels and luxury goods imaginable. Be honest, can you think of a better way to round off a day of shopping in England’s capital?

Перевод заполненного текста: Покупай, пока не упадёшь! Если вы жить не можете без покупок, Лондон — именно то место, которое вам нужно: это настоящий рай для любителей шопинга! Каков бы ни был ваш бюджет, в Лондоне найдётся что-нибудь для каждого. Для тех, у кого осталось немного денег, работают рынки. Рынки Ковент-Гарден и Камден-Лок открыты ежедневно и продают всё: от одежды и украшений до предметов обстановки — и всё это по невероятно низким ценам. Если вы один из тех немногих счастливчиков, для кого «деньги не имеют значения», загляните в знаменитый универмаг Harrods, удобно расположенный рядом со станцией метро Knightsbridge. Harrods занимает огромную территорию площадью 20 000 квадратных метров и может похвастаться более чем 330 отделами с фирменными товарами. Это обязательное место для тех, кто хочет провести несколько часов за качественным шопингом для души! И, конечно, шопинг в Лондоне был бы неполным без посещения Оксфорд-стрит в Вест-Энде города. Оксфорд-стрит, считающаяся самой оживлённой торговой улицей Европы, уставлена магазинами, в которых можно найти широчайший ассортимент дизайнерских брендов и предметов роскоши. Скажите честно: можете ли вы придумать лучший способ завершить день покупок в столице Англии?

В пропуске 1 устойчивое выражение no matter your budget означает «каков бы ни был ваш бюджет»; в пропуске 3 используется выражение rock-bottom prices — «невероятно низкие цены»; a must — «обязательное место/то, что непременно стоит посетить».

Ответы: 1) D — matter; 2) C — spare; 3) D — rock; 4) D — few; 5) A — conveniently; 6) B — must; 7) B — therapy; 8) C — complete; 9) A — Regarded; 10) B — lined; 11) D — labels; 12) C — off.

Поделись с друзьями