Перевод задания: Замени выделенные жирным выражения приведёнными ниже.

Подбираем выражения по смыслу и ставим их в подходящую грамматическую форму:

is always there for me (всегда рядом и поддерживает меня) — C.
drive each other crazy (сводим друг друга с ума) — F.
can't stand it (терпеть не может этого) — E.
never get off the phone (никогда не заканчиваю телефонный разговор) — A.
never tidies up (никогда не убирает) — D.
gets on my nerves (действует мне на нервы) — B.

Having a sister is great, but having a twin sister is fantastic! Suzan understands me completely, and is always there for me when I need her.

Иметь сестру здорово, но иметь сестру-близнеца — просто замечательно! Сюзан понимает меня во всём и всегда рядом, когда она мне нужна.

This doesn't mean that we don't have our share of problems, though. We may be very similar in character and appearance, but each of us still has habits that drive each other crazy. For example, Suzan can't stand it when I play loud music. She also says that when I call someone, I never get off the phone! As for me, I really don't like the fact that Suzan never tidies up her side of our room. This means that I have to clean the whole room, which gets on my nerves.

Однако это не значит, что у нас совсем нет проблем. Мы можем быть очень похожи характером и внешностью, но у каждой из нас есть привычки, которые сводят нас друг с друга с ума. Например, Сюзан терпеть не может, когда я включаю громкую музыку. Она также говорит, что, когда я кому-нибудь звоню, я никогда не заканчиваю телефонный разговор! Что касается меня, мне очень не нравится, что Сюзан никогда не убирает свою половину нашей комнаты. Из-за этого мне приходится убирать всю комнату, и это действует мне на нервы.

Поделись с друзьями