Перевод задания: Выбери правильные слова, чтобы закончить интервью с двумя волонтёрами, Карен и Мартином.

Ответы: 1 Fantastic — «Замечательные»; 2 caring — «заботливые»; 3 voluntary — «волонтёрская»; 4 passionate — «увлечён»; 5 responsible — «ответственное»; 6 confident — «увереннее».

Заполненный фрагмент:

I: What sort of people volunteer?
K: Fantastic people! No. Um, volunteers are caring people. Of course, a lot of people are [...], but volunteers are more likely to do something about it.
I: So why do you do this voluntary work?
M: I am passionate about the environment, and I’m interested in responsible farming. I believe that organic farming is very important for the future. I also like working in a team. I learn important life skills and I’m more confident than before. Also, I want to study farming and agriculture, so this is good experience.
I: What about you, Karen?
K: Well, there are problems in my community and I want to help.

Перевод заполненного фрагмента:

I: Какие люди занимаются волонтёрской работой?
K: Замечательные люди! Нет. Ну, волонтёры — заботливые люди. Конечно, многие люди [...], но волонтёры с большей вероятностью постараются что-нибудь изменить.
I: Почему же ты занимаешься волонтёрской работой?
M: Я увлечён защитой окружающей среды и интересуюсь ответственным ведением сельского хозяйства. Я считаю, что органическое земледелие очень важно для будущего. Мне также нравится работать в команде. Я приобретаю важные жизненные навыки и стал увереннее в себе. Кроме того, я хочу изучать сельское хозяйство и агрономию, поэтому это хороший опыт.
I: А как насчёт тебя, Карен?
K: Что ж, в моём районе есть проблемы, и я хочу помочь.

Почему выбраны эти формы: fantastic, caring, passionate и confident — прилагательные; voluntary work — устойчивое сочетание «волонтёрская работа»; перед существительным farming требуется прилагательное responsible.

Обоснование на русском: fantastic, caring, passionate и confident — прилагательные; voluntary work означает «волонтёрская работа»; перед существительным farming нужно прилагательное responsible — «ответственное».

Поделись с друзьями