Перевод задания: Дополните предложения подходящими предлогами.

Mon fils avait un an quand il a commencé à marcher. (Моему сыну был год, когда он начал ходить.)
Quand je suis arrivé chez eux, ils n’avaient pas fini de dîner. (Когда я пришёл к ним, они ещё не закончили ужинать.)
Le repas commençait par des huîtres et finira par un sorbet au citron. (Обед начинался с устриц и закончится лимонным сорбетом.)
Si tu continues à rouler aussi vite, tu finiras par avoir un accident. (Если ты продолжишь так быстро ехать, то в конце концов попадёшь в аварию.)
Le maire de Paris a tenu à féliciter lui-même le vainqueur du Tour de France. (Мэр Парижа пожелал лично поздравить победителя «Тур де Франс».)
Je tiens beaucoup à vous ; faites attention ! (Вы мне очень дороги; будьте осторожны!)
Que pensez-vous de ma nouvelle robe ? (Что вы думаете о моём новом платье?)
Quand on est loin de son pays, on pense à sa famille et à ses amis. (Когда находишься далеко от своей страны, думаешь о семье и друзьях.)
Pense à fermer les volets avant de partir. (Не забудь закрыть ставни перед уходом.)
Je me sers d’une cafetière électrique pour faire le café. (Я пользуюсь электрической кофеваркой, чтобы приготовить кофе.)
Presque tous les romans de Balzac sont traduits en anglais. (Почти все романы Бальзака переведены на английский язык.)
C’est un éditeur spécialisé dans la publication de livres traduits de l’anglais. (Это издательство специализируется на публикации книг, переведённых с английского языка.)
Ce texte est vraiment difficile à traduire. (Этот текст действительно трудно перевести.)
Il est difficile de répondre à toutes les questions que posent les enfants. (Трудно ответить на все вопросы, которые задают дети.)
L’alcool n’est pas bon pour la santé. (Алкоголь вреден для здоровья.)
Фраза обрезана после «Le calcium est nécessaire ...»; для выбора предлога и завершения предложения нужна оставшаяся часть.

Поделись с друзьями