Перевод задания: а) Соотнесите слова в колонке A с определениями в колонке B. б) Дополните текст словами из рамки.

а)

second-hand — used / not new (подержанный — использованный, не новый)
doll — a child’s toy that looks like a small person or baby (кукла — детская игрушка в виде маленького человека или младенца)
wooden — made out of wood (деревянный — сделанный из дерева)
identical — exactly the same as something else (идентичный — в точности такой же, как что-либо другое)
packaging — the paper/plastic that covers a new product before it’s opened or used (упаковка — бумага или пластик, покрывающие новый товар до вскрытия или использования)

б)

My favourite present was a beautiful doll that my grandma gave me for my seventh birthday. It wasn’t new – my grandma bought it at a second-hand shop in the town where she lives. It’s actually very old and is wooden, not plastic like the ones today are. What makes it really special is that it’s identical to one that my grandma had as a child when she was young. I remember how excited I was when I opened the packaging to find it inside. I called her Ella after my grandma. I still have her too!

Моим любимым подарком была красивая кукла, которую бабушка подарила мне на седьмой день рождения. Она была не новая — бабушка купила её в магазине подержанных вещей в городе, где живёт. Она очень старая и деревянная, а не пластиковая, как современные куклы. Особенно дорогой она мне стала потому, что она точно такая же, как кукла, которая была у бабушки в детстве. Я помню, как обрадовалась, когда открыла упаковку и нашла её внутри. Я назвала куклу Эллой в честь бабушки. Она до сих пор у меня!

Поделись с друзьями