Перевод задания: Напишите сопроводительное письмо для работы, которой хотели бы заниматься (80–100 слов).

Вариант 1 — работа помощником в книжном магазине (89 слов):

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for a part-time job as an assistant in your bookshop. I enjoy reading and helping people, and I would be glad to recommend books to customers. I am friendly, responsible and careful. At school, I work well in a team and always try to finish tasks on time. I can work after classes and at weekends. I have not worked in a bookshop before, but I learn quickly and am ready to gain new skills. I would be pleased to attend an interview. Thank you for considering my application.

Yours faithfully,
Alex

Перевод:

Уважаемые господа!

Я пишу, чтобы подать заявку на должность помощника в вашем книжном магазине с неполной занятостью. Я люблю читать и помогать людям, поэтому с удовольствием буду рекомендовать книги покупателям. Я дружелюбный(ая), ответственный(ая) и внимательный(ая). В школе я хорошо работаю в команде и всегда стараюсь выполнять задания вовремя. Я могу работать после уроков и по выходным. Раньше я не работал(а) в книжном магазине, но быстро учусь и готов(а) осваивать новые навыки. Буду рад(а) прийти на собеседование. Спасибо, что рассмотрели мою заявку.

С уважением,
Алекс

Вариант 2 — работа помощником в кафе (89 слов):

Dear Manager,

I would like to apply for a part-time job as a café assistant. I am interested in food and enjoy meeting new people. I am polite, hardworking and punctual, and I understand how important it is to keep a workplace clean. I can communicate well with customers and follow instructions carefully. Although I do not have café experience yet, I am eager to learn and can work evenings and weekends. I believe I would be a helpful member of your team. I would welcome the chance to discuss the job in an interview. Thank you for your time.

Yours sincerely,
Alex

Перевод:

Уважаемый менеджер!

Я хотел(а) бы подать заявку на должность помощника в кафе с неполной занятостью. Я интересуюсь едой и люблю знакомиться с новыми людьми. Я вежливый(ая), трудолюбивый(ая) и пунктуальный(ая), а также понимаю, как важно поддерживать чистоту на рабочем месте. Я умею хорошо общаться с посетителями и внимательно следовать инструкциям. Хотя у меня пока нет опыта работы в кафе, я хочу учиться и могу работать по вечерам и выходным. Думаю, что стану полезным членом вашей команды. Буду рад(а) обсудить эту работу на собеседовании. Спасибо, что уделили мне время.

С уважением,
Алекс

Вариант 3 — работа помощником по уходу за животными (89 слов):

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for a part-time position at your animal care centre. I love animals and have experience looking after my family’s dog. I am patient, responsible and happy to do practical tasks such as feeding animals, cleaning their spaces and taking dogs for walks. I can follow rules and work well with other people. I am available after school and at weekends. I have not worked at an animal centre before, but I am keen to learn. I would be grateful for an opportunity to meet with you and discuss my application.

Yours faithfully,
Alex

Перевод:

Уважаемые господа!

Я пишу, чтобы подать заявку на должность помощника в вашем центре по уходу за животными с неполной занятостью. Я люблю животных и имею опыт ухода за собакой своей семьи. Я терпеливый(ая), ответственный(ая) и готов(а) выполнять практические задачи: кормить животных, убирать их помещения и выгуливать собак. Я умею соблюдать правила и хорошо работать с другими людьми. Я свободен(на) после школы и по выходным. Раньше я не работал(а) в центре для животных, но очень хочу учиться. Буду признателен(на) за возможность встретиться с вами и обсудить мою заявку.

С уважением,
Алекс

Поделись с друзьями