Перевод задания: Напиши своим немецким друзьям электронное письмо о достопримечательностях твоего города. Напиши примерно 100 слов. Что интересно молодёжи? Где находятся эти достопримечательности? Почему они известны?

Город в задании не указан, поэтому ниже приведены три условных варианта. Выбери подходящий или замени сведения на данные о своём городе.

Вариант 1 — Москва

Hallo, liebe Freunde!
Ich möchte euch einige Sehenswürdigkeiten Moskaus vorstellen. Der Kreml und der Rote Platz liegen im Stadtzentrum. Sie sind wegen ihrer langen Geschichte und ihrer berühmten Bauwerke bekannt. Junge Leute besuchen auch den Gorki-Park an der Moskwa. Dort kann man Fahrrad fahren, spazieren gehen oder sich mit Freunden treffen. Nicht weit vom Roten Platz liegt der Park Sarjadje. Seine moderne Architektur und die „Schwebende Brücke“ sind besonders interessant. Von der Brücke hat man einen schönen Blick auf die Stadt. In Moskau gibt es außerdem viele Museen, Cafés und Theater. Hier findet jeder etwas Spannendes!

Перевод: Привет, дорогие друзья! Я хочу рассказать вам о нескольких достопримечательностях Москвы. Кремль и Красная площадь находятся в центре города. Они известны своей долгой историей и знаменитыми зданиями. Молодёжь также посещает парк Горького на берегу Москвы-реки. Там можно кататься на велосипеде, гулять или встречаться с друзьями. Недалеко от Красной площади расположен парк «Зарядье». Особенно интересны его современная архитектура и Парящий мост. С моста открывается красивый вид на город. Кроме того, в Москве много музеев, кафе и театров. Здесь каждый найдёт что-нибудь интересное!

Вариант 2 — Санкт-Петербург

Hallo, liebe Freunde!
In meiner Stadt Санкт-Петербург gibt es viele interessante Sehenswürdigkeiten. Die Eremitage befindet sich im Winterpalast am Ufer der Newa. Sie ist eines der berühmtesten Museen der Welt und zeigt Kunst aus vielen Ländern. Junge Leute gehen gern auf dem Newski-Prospekt spazieren. Dort gibt es Geschäfte, Cafés und schöne historische Gebäude. Auch die Peter-und-Paul-Festung ist einen Besuch wert. Sie liegt auf einer Insel in der Newa und gehört zu den ältesten Teilen der Stadt. Im Sommer beobachten viele Menschen die geöffneten Brücken. Санкт-Петербург ist für seine Geschichte, seine Kunst und seine schönen Flussufer bekannt.

Перевод: Привет, дорогие друзья! В моём городе, Санкт-Петербурге, много интересных достопримечательностей. Эрмитаж находится в Зимнем дворце на берегу Невы. Это один из самых известных музеев мира, где представлено искусство многих стран. Молодёжь любит гулять по Невскому проспекту. Там есть магазины, кафе и красивые исторические здания. Стоит посетить и Петропавловскую крепость. Она расположена на острове в Неве и относится к старейшим частям города. Летом многие наблюдают за разведёнными мостами. Санкт-Петербург известен своей историей, искусством и красивыми набережными.

Вариант 3 — Казань

Hallo, liebe Freunde!
Ich möchte euch die Sehenswürdigkeiten meiner Stadt Kasan zeigen. Der Kasaner Kreml liegt im Zentrum, am Ufer der Kasanka. Dort stehen die Kul-Scharif-Moschee und die Mariä-Verkündigungs-Kathedrale. Der Kreml ist bekannt, weil hier die tatarische und die russische Geschichte zusammenkommen. Junge Leute gehen gern auf der Bauman-Straße spazieren. Dort gibt es Cafés, Geschäfte und Straßenkünstler. Viele besuchen auch das Familienzentrum „Kasan“, das an der Kasanka liegt. Von dort kann man schöne Fotos von der Stadt machen. Kasan ist für seine Kultur, seine Architektur und seine freundliche Atmosphäre bekannt. Ich hoffe, ihr besucht meine Stadt bald!

Перевод: Привет, дорогие друзья! Я хочу показать вам достопримечательности моего города Казани. Казанский кремль находится в центре, на берегу Казанки. Там расположены мечеть Кул-Шариф и Благовещенский собор. Кремль известен тем, что здесь переплетаются татарская и русская история. Молодёжь любит гулять по улице Баумана. Там есть кафе, магазины и уличные артисты. Многие также посещают центр семьи «Казан», который находится у Казанки. Оттуда можно сделать красивые фотографии города. Казань известна своей культурой, архитектурой и дружелюбной атмосферой. Надеюсь, вы скоро приедете в мой город!

Поделись с друзьями