Перевод задания: Дополни текст следующими предлогами и союзами. Проверь по тексту в учебнике на странице 29.

Alexa, Svenja, Yvonne und Jenny haben einen Öko-Sozi-Treff gegründet. Angefangen hat es auf einer Party vor drei Jahren. „Wir haben uns gefragt, ob Spenden etwas bringen“, erzählt Svenja. „Es hat uns genervt: Immer reden nur alle, aber keiner tut etwas. Irgendwer muss anfangen.“ Jetzt engagieren sich die vier aktiv für die Umwelt und für soziale Projekte.

Перевод: Алекса, Свенья, Ивонна и Дженни основали экологическо-социальный клуб. Всё началось три года назад на вечеринке. «Мы спросили себя, приносят ли пожертвования какую-нибудь пользу», — рассказывает Свенья. «Нас раздражало, что все только говорят, но никто ничего не делает. Кто-то должен начать». Теперь все четверо активно занимаются защитой окружающей среды и социальными проектами.

„Wir suchen die Adressen von großen Organisationen, rufen dort an und schreiben und bitten um Infos über Projekte“, erklärt Jenny. Sie sammeln Unterschriften gegen Tiertransporte. Sie helfen im Tierheim und zu Weihnachten backen sie Plätzchen, um sie in der Hamburger Innenstadt an allein wohnende Alte zu verteilen. Sie machen Musik im Altersheim. In ihrem Gymnasium haben sie zusammen mit Mitschülern etwas Tolles erreicht: Die Schule hat eine Solaranlage gebaut. Aber die Freundinnen engagieren sich nicht nur in ihrer Stadt, sondern auch weltweit, zum Beispiel gegen Kinderarbeit. Um allein wohnenden Alten zu helfen, sammeln sie jeden Monat 30 Euro.

Перевод: «Мы ищем адреса крупных организаций, звоним им и пишем, просим прислать информацию о проектах», — объясняет Дженни. Они собирают подписи против перевозки животных. Они помогают в приюте для животных, а на Рождество пекут печенье, чтобы раздавать его одиноким пожилым людям в центре Гамбурга. Они играют музыку в доме престарелых. Вместе с одноклассниками в своей гимназии они добились замечательного результата: школа построила солнечную электростанцию. Но подруги занимаются деятельностью не только в своём городе, но и во всём мире, например выступают против детского труда. Чтобы помогать одиноким пожилым людям, они собирают по 30 евро каждый месяц.

В видимом списке слово «auch» отсутствует, хотя по смыслу и грамматике оно нужно в сочетании „sondern auch weltweit“. В качестве вероятного ответа использовано именно оно; проверить пропуски по учебнику на странице 29 без этой страницы нельзя.

Поделись с друзьями