Перевод задания: Прочитайте текст и отметьте утверждения как T (верно), F (неверно), DS (в тексте не сказано). Переведите текст на русский язык.

Перевод текста: Поскольку школа — это место, где вы проводите значительную часть дня, полезно помнить несколько правил поведения в классе. Прежде всего, всегда приятно поздороваться с учителем и другими учениками, когда входишь в класс. Если вы пришли на урок после его начала, вежливо извиниться перед учителем. Во время урока нужно уважать одноклассников и учителя. Это значит, что следует внимательно слушать других, когда они обращаются ко всему классу, и не разговаривать с теми, кто сидит рядом, пока учитель что-то объясняет.

Конечно, всё это не значит, что обстановка в классе должна быть строгой и скучной. Учитель наверняка оценит, если вам будет чем-то смешным поделиться с остальными учениками. Кроме того, если у вас есть свежие и творческие идеи насчёт классного проекта или поездки, учитель с большим желанием их выслушает. Ведь у учителей тоже заканчиваются идеи! Помните: учителя и сами когда-то были учениками и хорошо знают, что время от времени классу нужно делать что-то отличное от привычных занятий. И самое главное — они знают, что учёба должна быть интересной!

F — текст советует приветствовать учителя и учеников при входе, а не запрещает разговаривать.
DS — сказано, что нужно извиниться перед учителем, если опоздал; записка от родителей не упоминается.
F — нельзя разговаривать с соседями, когда учитель объясняет, но можно делиться смешными историями с классом.
T — в тексте сказано, что учитель оценит смешную историю, которой ученик поделится с классом.
T — учитель готов выслушать новые идеи о школьном проекте или поездке.

Перевод утверждений:

Не следует разговаривать, входя в класс.
Если вы опоздали, нужно принести записку от родителей.
В классе никогда не следует разговаривать.
В классе можно рассказать шутку.
Можно смело предлагать учителю любые идеи, связанные со школьными делами.

Поделись с друзьями