Перевод задания: Используйте фразы (A–E), чтобы завершить диалог.

C) Why, what’s the matter? — «Да что случилось?»
A) You don’t really believe that, do you? — «Ты ведь не веришь в это всерьёз, правда?»
E) But … what’s troubling you? — «Но… что тебя тревожит?»
D) I didn’t know you were so superstitious! — «Я не знал, что ты такая суеверная!»
B) There’s nothing to be anxious about. — «Не о чем беспокоиться.»

Completed dialogue:

Amy: I can’t believe how unlucky I am!
Tom: Why, what’s the matter?
Amy: Well, it’s my birthday on Friday, and I want to have a small garden party.
Tom: Good idea! You don’t really believe that, do you?
Amy: There’s a full moon on Saturday!
Tom: So? There’ll be a nice atmosphere.
Amy: You don’t understand! A full moon means trouble. The whole party will go wrong!
Tom: But … what’s troubling you?
Amy: Yes, ask anyone and they’ll tell you the same thing about the moon.
Tom: I didn’t know you were so superstitious! Let me guess… black cats and ladders are also a problem, right?
Amy: It’s not funny! This is really worrying me.
Tom: There’s nothing to be anxious about. Everything will be alright.

Перевод диалога:

Эми: Не могу поверить, как мне не везёт!
Том: Да что случилось?
Эми: Ну, в пятницу у меня день рождения, и я хочу устроить небольшую вечеринку в саду.
Том: Отличная идея! Ты ведь не веришь в это всерьёз, правда?
Эми: В субботу будет полнолуние!
Том: Ну и что? Атмосфера будет приятной.
Эми: Ты не понимаешь! Полнолуние означает неприятности. Вечеринка пройдёт ужасно!
Том: Но… что тебя тревожит?
Эми: Да, спроси кого угодно — тебе скажут то же самое о луне.
Том: Я не знал, что ты такая суеверная! Дай угадаю… чёрные кошки и лестницы тоже проблема, да?
Эми: Это не смешно! Меня это правда тревожит.
Том: Не о чем беспокоиться. Всё будет хорошо.

Поделись с друзьями