Перевод задания: В парах посмотрите на таблицы на странице 96 и ответьте на вопросы.

How old are children in England and Russia when they start their school education? (Сколько лет детям в Англии и России, когда они начинают школьное обучение?) In England, children usually start at the age of 5. In Russia, they usually start at 6 or 7. (В Англии дети обычно начинают учиться в 5 лет. В России — в 6 или 7 лет.)
At what age can they legally finish their school education? (В каком возрасте они могут законно закончить школьное образование?) In England, compulsory education lasts until 16. In Russia, students usually complete 11 years of school, finishing at about 17 or 18. (В Англии обязательное образование продолжается до 16 лет. В России ученики обычно заканчивают 11 классов примерно в 17–18 лет.)
How many years of compulsory education do students have before they take their school-leaving exams? What are these exams called in England and in Russia? (Сколько лет обязательного обучения проходят ученики перед выпускными экзаменами? Как называются эти экзамены в Англии и России?) In England, students usually take GCSEs at 16, after 11 years of school; some then take A levels at 18. In Russia, students take the Unified State Exam after 11 years of school; the table also mentions compulsory exams in Russian and mathematics at ages 15–16. (В Англии ученики обычно сдают GCSE в 16 лет, после 11 лет обучения; некоторые затем сдают экзамены A level в 18 лет. В России ученики сдают ЕГЭ после 11 лет обучения; в таблице также упомянуты обязательные экзамены по русскому языку и математике в возрасте 15–16 лет.)
How old are most students when they finish university with a Bachelor's Degree? (Сколько лет большинству студентов, когда они заканчивают университет со степенью бакалавра?) In England, most students finish at about 21 or 22. In Russia, the table says a Bachelor's Degree takes four years; students commonly finish at about 21 or 22 if they start university at 17 or 18. (В Англии большинство студентов заканчивают учёбу примерно в 21–22 года. В России, согласно таблице, обучение на бакалавриате длится четыре года; обычно студенты заканчивают примерно в 21–22 года, если поступают в 17–18 лет.)

Answer: In England, children usually start school at 5 and can leave compulsory education at 16; in Russia, they start at 6–7 and usually complete 11 school years. The tables list GCSEs/A levels in England and the Unified State Exam in Russia.

Поделись с друзьями