Перевод задания: Прочитайте текст о современной профессии и дополните его словами из таблицы. Слова должны подходить к пропускам по смыслу. Таблица на изображении отсутствует, поэтому некоторые вставки нельзя сверить с предложенным списком.

Заполняю пропуски подходящими по контексту словами и выражениями:

Spieleentwickler zu werden — das ist der Traum von vielen Computerspiel-Fans. Was viele nicht wissen: Bis ein Computer- oder Konsolenspiel fertig gestellt ist, haben eine Menge Menschen mit ganz unterschiedlichen Berufen aus vielen verschiedenen Abteilungen daran gearbeitet. Zuerst beschäftigen sich die Game-Designer mit einem Spiel. Sie überlegen sich die Grundlagen und die Spielregeln. Wo soll das Spiel stattfinden? Was sind die unterschiedlichen Levels und Stationen, die der Spieler im Spiel durchlaufen muss? Und was ist das Ziel des Spiels? Die Arbeit eines Game-Designers muss man sich in etwa so vorstellen, wie die Arbeit eines Regisseurs in einem Film. Der Game-Designer entwickelt das Konzept, hat den Überblick über das Spiel und weiß genau, wie es umgesetzt werden muss. Nur, dass er damit nicht allein beschäftigt ist: Ihm steht ein ganzes Team aus Grafikern und Game-Developern zur Seite. Die Grafiker entwerfen das Aussehen des Spiels. Je nach Art des Spiels kann es sein, dass sehr viele Grafiker mit vielen Details beschäftigt sind. So werden beispielsweise Häuser, Menschen, Tiere oder Landschaften entworfen und bekommen ein ganz eigenes, an das Grunddesign des Spiels angepasstes Aussehen. Sind die Grafiker mit ihrer Arbeit fertig und steht der Spielablauf, übernehmen die Game-Developer. Übersetzt heißt „Game-Developer“ eigentlich „Spieleentwickler“. Sie sind für die technische Umsetzung des Spieldesigns verantwortlich. Nach den Vorgaben der Game-Designer und den Vorlagen der Grafiker programmieren sie die virtuellen Welten und lassen so das Spiel entstehen.

Перевод заполненного текста:

Стать разработчиком видеоигр — мечта многих поклонников компьютерных игр. Мало кто знает, что над готовой компьютерной или консольной игрой работают люди самых разных профессий из множества отделов. Сначала гейм-дизайнеры занимаются игрой. Они продумывают её основы и правила. Где будет происходить действие игры? Какие уровни и этапы игрок должен пройти? Какова цель игры? Работу гейм-дизайнера можно примерно представить как работу режиссёра в кино. Гейм-дизайнер разрабатывает концепцию, имеет общее представление об игре и точно знает, как её нужно реализовать. Но он работает не один: ему помогает целая команда художников и разработчиков игр. Художники создают внешний вид игры. В зависимости от её типа многие художники могут работать над большим количеством деталей. Например, они создают дома, людей, животных и пейзажи, придавая им уникальный облик, соответствующий общему дизайну игры. Когда художники заканчивают работу и игровой процесс определён, за дело берутся разработчики. Слово «Game-Developer» буквально означает «разработчик игр». Они отвечают за техническую реализацию дизайна игры. По задумке гейм-дизайнеров и образцам художников они программируют виртуальные миры и таким образом создают игру.

Вставки в пропуски 1, 2, 3, 5, 6, 7 и 8 однозначно подходят по контексту. Для пропуска 4 слово „Regisseur“ — вероятный вариант по смыслу, но без таблицы нельзя проверить, предусмотрено ли именно оно.

Поделись с друзьями