Перевод задания: Послушайте текст и заполните пропуски.

Заполненный текст:

Obento—a tasty meal! It’s lunchtime at school and you’re heading for the canteen, but what will you have to eat? Will you have a sandwich and an apple, or maybe a hot meal? Things are a little different in bento boxes. Children open their lunch boxes to find rice shaped like footballs, eggs that look like rabbits or flowers, and flower-shaped carrots all packed up in an obento!

An obento, or bento, is one of the oldest food traditions in Japan. Basically, it is a meal that is packed in a box. Obento boxes have been part of the Japanese culture since the 5th century, when people used to take a packed lunch with them to work. Bentos have become very popular since then, and you can buy them almost anywhere nowadays, at theatres, airports and even at train stations.

Перевод: Обэнто — вкусная еда! В школе наступило время обеда, и ты направляешься в столовую, но что ты будешь есть? Бутерброд с яблоком или, может быть, горячее блюдо? В коробочках бэнто всё немного по-другому. Дети открывают свои коробочки и находят рис в форме футбольных мячей, яйца, похожие на кроликов или цветы, и морковь в форме цветочков — всё упаковано в обэнто!

Обэнто, или бэнто, — одна из старейших кулинарных традиций Японии. По сути, это еда, упакованная в коробку. Коробочки обэнто являются частью японской культуры с V века, когда люди стали брать с собой на работу упакованный обед. С тех пор бэнто стали очень популярны, и теперь их можно купить почти повсюду — в театрах, аэропортах и даже на железнодорожных станциях.

Примечание: пропуски восстановлены по видимому контексту; аудиозапись на изображении отсутствует.

Поделись с друзьями