Перевод задания: Прослушайте текст и заполните пропуски.

Obento — a tasty meal! It’s lunchtime at school and you’re heading for the canteen, but what will you have to eat? Will you have a sandwich and an apple, or maybe a hot meal? Things are a little different in lunch boxes. Children open their lunch boxes to find rice shaped like footballs, eggs that look like rabbits or flower-shaped carrots all packed up in an obento!

An obento, or bento, is one of the oldest food traditions in Japan. Basically it is lunch packed in a box. Obento boxes have been part of the Japanese culture since the 5th century when people used to take a packed lunch with them to work. Bentos have become very popular since then and you can buy them almost anywhere nowadays at theatres, airports and even at train stations.

Перевод заполненного текста: Обэнто — это вкусная еда! В школе наступило время обеда, и ты направляешься в столовую, но что ты будешь есть? Съешь бутерброд и яблоко или, может быть, горячее блюдо? В коробках с едой всё немного иначе. Дети открывают свои коробки и видят рис в форме футбольных мячей, яйца, похожие на кроликов, или морковь в форме цветков — всё упаковано в обэнто!

Обэнто, или бэнто, — одна из старейших японских кулинарных традиций. По сути, это упакованный в коробку обед. Коробки для обэнто являются частью японской культуры с V века, когда люди брали с собой упакованный обед на работу. С тех пор бэнто стали очень популярны, и сегодня их можно купить почти где угодно: в театрах, аэропортах и даже на железнодорожных станциях.

Поделись с друзьями