Перевод задания: а) В каком из перечисленных магазинов можно услышать следующие фразы? б) В каком магазине можно купить перечисленные товары?

a)

Do you have this in an extra large size? (У вас есть это в очень большом размере?) — clothes shop (магазин одежды).
Just a wash and blow-dry, please. (Только помыть и высушить феном, пожалуйста.) — hairdresser’s (парикмахерская).
A kilo of steak, please. (Килограмм стейка, пожалуйста.) — butcher’s (мясная лавка).
These are fresh from the oven. (Это только что из печи.) — baker’s (пекарня).
I’ve come to pick up my prescription. (Я пришёл забрать лекарство по рецепту.) — chemist’s (аптека).
I take a size five, narrow. (Мне нужен пятый размер, узкая полнота.) — shoe shop (обувной магазин).
Are you long or short-sighted? (У вас дальнозоркость или близорукость?) — optician’s (салон оптики).
I need to send this first class. (Мне нужно отправить это первым классом.) — post office (почтовое отделение).
A dozen of those pink ones, please. (Дюжину тех розовых, пожалуйста.) — florist’s (цветочный магазин).
They were caught fresh this morning. (Их поймали свежими сегодня утром.) — fishmonger’s (рыбная лавка).
Is this the July issue? (Это июльский выпуск?) — newsagent’s (газетный киоск).
Do you prefer gold or silver? (Вы предпочитаете золото или серебро?) — jeweller’s (ювелирный магазин).

Перевод: Ответы приведены в парах выше: магазин одежды; парикмахерская; мясная лавка; пекарня; аптека; обувной магазин; салон оптики; почтовое отделение; цветочный магазин; рыбная лавка; газетный киоск; ювелирный магазин.

b)

some stamps (марки) — post office (почтовое отделение);
a bottle of aspirin (бутылка аспирина) — chemist’s (аптека);
a kilo of sausages (килограмм сосисок) — butcher’s (мясная лавка);
a pair of sunglasses (пара солнцезащитных очков) — optician’s (салон оптики);
some prawns (креветки) — fishmonger’s (рыбная лавка);
a bunch of tulips (букет тюльпанов) — florist’s (цветочный магазин);
a dress (платье) — clothes shop (магазин одежды);
a fruitcake (фруктовый кекс) — baker’s (пекарня);
a necklace (ожерелье) — jeweller’s (ювелирный магазин).

Перевод: Марки продаются на почте; аспирин — в аптеке; сосиски — в мясной лавке; солнцезащитные очки — в салоне оптики; креветки — в рыбной лавке; тюльпаны — в цветочном магазине; платье — в магазине одежды; фруктовый кекс — в пекарне; ожерелье — в ювелирном магазине.

Поделись с друзьями