Перевод задания: Проект. Портфолио: составьте похожую схему об образовательной системе своей страны. Насколько она похожа на систему Англии? Найдите информацию в интернете.

Education in Russia (Образование в России)

Kindergarten — usually ages 3–6. (Детский сад — обычно с 3 до 6 лет.)

Primary school — grades 1–4, usually ages 7–10. (Начальная школа — 1–4 классы, обычно с 7 до 10 лет.)

Basic general education — grades 5–9, usually ages 11–15. (Основное общее образование — 5–9 классы, обычно с 11 до 15 лет.)

Upper secondary school — grades 10–11, usually ages 16–17. (Среднее общее образование — 10–11 классы, обычно с 16 до 17 лет.)

College or vocational school — commonly after grade 9 or 11. (Колледж или техникум — обычно после 9-го или 11-го класса.)

University — higher education, usually after secondary school or vocational college. (Университет — высшее образование, обычно после школы или колледжа.)

The systems are similar because both have primary and secondary education followed by higher education. They differ in how school stages are divided and named. In England, pupils may attend sixth form college at ages 16–18; in Russia, many pupils continue in grades 10–11 or choose vocational education after grade 9. (Системы похожи тем, что в обеих есть начальное и среднее образование, за которыми следует высшее. Они различаются делением и названиями школьных ступеней. В Англии учащиеся могут посещать колледж шестого класса в возрасте 16–18 лет; в России многие продолжают учиться в 10–11 классах или после 9-го класса выбирают профессиональное образование.)

Возраст начала и продолжительность обучения могут различаться; сведения приведены как обобщённый пример.

Поделись с друзьями