Перевод задания: Проект. Портфолио: составь похожую схему об образовательной системе в России. Насколько она похожа на английскую? Используй интернет, чтобы найти информацию.

Ниже — условный образец схемы. Возраст поступления и длительность обучения могут различаться; показаны распространённые варианты.

RUSSIAN EDUCATION (ОБРАЗОВАНИЕ В РОССИИ)

Primary general education — Grades 1–4; usually ages 7–11. (Начальное общее образование — 1–4 классы; обычно 7–11 лет.)
Basic general education — Grades 5–9; usually ages 11–16. (Основное общее образование — 5–9 классы; обычно 11–16 лет.)
Secondary general education — Grades 10–11; usually ages 16–18. (Среднее общее образование — 10–11 классы; обычно 16–18 лет.)
Vocational education — college or technical school after Grade 9 or 11. (Профессиональное образование — колледж или техникум после 9-го или 11-го класса.)
Higher education — university or institute, usually after secondary or vocational education. (Высшее образование — университет или институт, обычно после среднего общего или профессионального образования.)

The systems are similar because both include primary and secondary schooling followed by further or higher education. They differ in how stages are divided and named: England has a distinct Sixth Form stage for ages 16–18, while in Russia this age group commonly studies in Grades 10–11 or in vocational education. (Системы похожи тем, что в обеих есть начальная и средняя школа, а затем дальнейшее или высшее образование. Они различаются делением и названиями ступеней: в Англии выделена ступень Sixth Form для учащихся 16–18 лет, а в России в этом возрасте обычно учатся в 10–11 классах или получают профессиональное образование.)

Поделись с друзьями