Перевод задания: В разных компаниях разные корпоративные культуры и способы работы. Заполните предложения словами в скобках.

Dress (uniforms / casual Fridays / weekend clothes) (Одежда: униформа / неформальная одежда по пятницам / одежда для выходных)

We don’t have to wear business suits at the end of the week. My company has a system of casual Fridays. (В конце недели нам не нужно носить деловые костюмы. В моей компании есть правило неформальной одежды по пятницам.)
In many banks, staff can’t wear what they like. They have to wear uniforms. (Во многих банках сотрудники не могут надевать что угодно. Они должны носить униформу.)

Timekeeping (flexible hours / part-time / shift work) (Режим работы: гибкий график / неполный рабочий день / сменная работа)

For two weeks each month, I work at night. I can’t sleep during the day. I hate shift work. (Две недели каждого месяца я работаю ночью. Днём я не могу спать. Ненавижу сменную работу.)
We have a flexible hours system in our office. Some people work from 9 a.m. to 5 p.m.; others work from 10 a.m. to 6 p.m. (В нашем офисе гибкий график. Некоторые работают с 9 утра до 5 вечера, другие — с 10 утра до 6 вечера.)

Time off (childcare / annual leave / public holiday) (Отгулы и выходные: уход за детьми / ежегодный отпуск / государственный праздник)

I am so busy at the moment that I worked on New Year’s Day, which is a public holiday. (Сейчас я так занят, что работал в Новый год, который является государственным праздником.)
How many days’ annual leave do you get in your country? (Сколько дней ежегодного отпуска предоставляют в вашей стране?)

Reporting procedures (written report / face-to-face / e-mail) (Порядок отчётности: письменный отчёт / личное общение / электронная почта)

We often speak on the phone but never face-to-face. (Мы часто разговариваем по телефону, но никогда — лично.)
He sends us a written report in the post each month. (Каждый месяц он присылает нам по почте письменный отчёт.)

Types of meeting (informal / formal / social) (Виды встреч: неформальная / официальная / общественная)

Our department starts every day with an informal meeting. It is very relaxed. (Наш отдел каждый день начинает с неформальной встречи. Она проходит в непринуждённой обстановке.)
Companies have an Annual General Meeting (AGM) once a year. It is a very formal meeting, with a lot of people. (Компании проводят ежегодное общее собрание раз в год. Это очень официальная встреча, на которой присутствует много людей.)

Names (job title / first name / family names) (Имена: должность / имя / фамилии)

In some countries, the company culture is formal. Staff use first names when they speak to each other. (В некоторых странах корпоративная культура формальная. Сотрудники обращаются друг к другу по имени.)
What’s your job title now? Are you “Chief Executive”? (Какова ваша должность сейчас? Вы генеральный директор?)

Поделись с друзьями