Перевод задания: Дополните текст глаголами из рамок. Послушайте ещё раз и проверьте. Почему Бранна работает уличным музыкантом? Почему она уехала из дома? Почему она взволнована?

Заполненный текст:

Hi! I’m Branna McGrady, and I’m a ‘busker’ on the streets of London! I come from Ireland, but now I ’m living here in London because I ’m studying at the Royal College of Music. I like living in London, but it’s very expensive. I don’t have a job, so I make a bit of money singing and playing my guitar in Covent Garden. I miss my family a lot, but I have lots of friends here. The college has students from all over the world.

I was born in Portrush — it’s a lovely seaside town in Northern Ireland. I left home two years ago. I didn’t want to leave, but I won a scholarship to study music and I couldn’t say ‘no’ to that!

Next year, I ’m going to continue my studies, but not in London. I ’m going to study in Milan for a year, at the Conservatorio Giuseppe Verdi. It’s the largest music academy in Italy. I’m so excited!

Перевод заполненного текста:

Привет! Я Бранна Макгрэди, и я уличная музыкантка на улицах Лондона! Я родом из Ирландии, но теперь живу здесь, в Лондоне, потому что учусь в Королевском музыкальном колледже. Мне нравится жить в Лондоне, но здесь очень дорого. У меня нет работы, поэтому я немного зарабатываю, поя и играя на гитаре в Ковент-Гардене. Я очень скучаю по своей семье, но здесь у меня много друзей. В колледже учатся студенты со всего мира.

Я родилась в Портраше — это прекрасный приморский городок в Северной Ирландии. Я уехала из дома два года назад. Я не хотела уезжать, но получила стипендию на изучение музыки и не могла сказать этому «нет»!

В следующем году я продолжу учёбу, но не в Лондоне. Я собираюсь на год поехать учиться в Милан, в консерваторию имени Джузеппе Верди. Это крупнейшая музыкальная академия в Италии. Я так взволнована!

Ответы на вопросы: Бранна зарабатывает пением и игрой на гитаре, потому что у неё нет работы. Она уехала, чтобы учиться музыке после получения стипендии. Она взволнована тем, что в следующем году будет учиться в Милане.

Перевод вопросов и ответов: Она работает уличным музыкантом, чтобы немного зарабатывать. Она уехала из дома ради учёбы музыке, получив стипендию. Она рада предстоящей учёбе в Милане.

Поделись с друзьями