Перевод задания: а) Прочитай текст и выбери правильный ответ для каждого пропуска 1–5. Послушай запись и проверь. б) Ответь на вопросы: 1. Что такое компьютерная симуляция? 2. Почему симуляции полезны? 3. Кто может использовать симуляции? в) Объясни слова, выделенные жирным шрифтом. Есть ли в тексте слова, которые звучат похоже и имеют похожее значение в твоём языке?

a) Gap answers

Варианты ответов и аудиозапись на изображении не видны. По смыслу и грамматике текста подходят следующие слова:

a — перед существительным в единственном числе city нужен неопределённый артикль.
don’t — отрицание в предложении “However, we don’t only use computer simulations for fun.”
There — конструкция “There are many things…”.
by — “practise their skills … by using flight simulators”.
also — “Engineers also use computer simulations…”.

Заполненный текст: “In Sim City, for example, players have to build a city that looks and functions much like a real one… However, we don’t only use computer simulations for fun. There are many things that we cannot study or test in real life because it would be too difficult or dangerous. … Nowadays, pilots can practise their skills before they enter the cockpit by using flight simulators. Engineers also use computer simulations to design and test new products…”

Перевод: «Например, в Sim City игрокам нужно построить город, который выглядит и функционирует почти как настоящий… Однако мы используем компьютерные симуляции не только для развлечения. Есть много вещей, которые мы не можем изучать или проверять в реальной жизни, потому что это было бы слишком трудно или опасно. … В наши дни пилоты могут тренировать свои навыки перед тем, как сесть в кабину, используя авиасимуляторы. Инженеры также используют компьютерные симуляции, чтобы разрабатывать и тестировать новые продукты…»

b) Answers

A computer simulation is a computer-generated model that imitates real-life situations or processes.
Компьютерная симуляция — это созданная компьютером модель, которая имитирует реальные ситуации или процессы.
Simulations are useful because they let us study and test things that would be too difficult or dangerous to test in real life. They also help people practise skills and identify faults before products are used.
Симуляции полезны, потому что позволяют изучать и проверять то, что было бы слишком трудно или опасно испытывать в реальной жизни. Они также помогают тренировать навыки и выявлять неисправности до того, как люди начнут пользоваться продуктами.
They can be used by people who want entertainment, pilots, engineers and others who need to study, practise or test something safely.
Их могут использовать люди, которым нужны развлечения, пилоты, инженеры и другие люди, которым необходимо безопасно изучать, тренировать или проверять что-либо.

c) Bold words

real life — life as it is actually lived, not an imitation or a computer model (реальная жизнь, а не имитация или компьютерная модель).
training — learning and practising skills for a job or activity (обучение и тренировка навыков для работы или деятельности).
skills — abilities to do something well (навыки, умения).
engineers — people who design, build or test machines, structures or systems (инженеры — специалисты, которые проектируют, создают или тестируют машины, сооружения и системы).
faults — defects or problems that prevent something from working properly (неисправности, дефекты).

Similar words in Russian: simulation — симуляция; reality — реальность; engineers — инженеры; products — продукты. These words sound similar and have related meanings in English and Russian.
Похожие слова в русском языке: simulation — симуляция; reality — реальность; engineers — инженеры; products — продукты. Эти слова похоже звучат и имеют родственные значения в английском и русском языках.

Поделись с друзьями