Перевод задания: Сделай заметки под заголовками. Используй их, чтобы рассказать классу о китайской опере. Заголовки: костюмы; пение; актёры; сценический реквизит и декорации; грим.

Notes

Costumes: bright colours; red, gold and silver; help actors stand out.
Singing: high-pitched; carries over the audience.
Actors: trained for years; use singing, movement and acrobatics to tell the story.
Stage props/scenery: few props; objects can be symbolic; performances once took place on temporary stages.
Make-up: bold colours; each colour has a special meaning.

Заметки

Костюмы: яркие цвета; красный, золотой и серебряный; помогают актёрам выделяться.
Пение: высокий голос; доносится до зрителей.
Актёры: годами обучаются; рассказывают историю с помощью пения, движений и акробатики.
Сценический реквизит и декорации: реквизита немного; предметы могут быть символическими; раньше представления проходили на временных сценах.
Грим: яркие цвета; у каждого цвета особое значение.

Presentation: Chinese opera has a long history. Its actors wear bright costumes, often in red, gold and silver, so they stand out on stage. They sing in a high-pitched voice that can carry over the audience. The actors train for years and use their faces and bodies, as well as singing and acrobatics, to tell a story. There may be only a few stage props, and the colours in the make-up can have special meanings.

Выступление: У китайской оперы долгая история. Актёры носят яркие костюмы, часто красного, золотого и серебряного цветов, поэтому хорошо выделяются на сцене. Они поют высоким голосом, который слышен зрителям. Актёры годами обучаются и рассказывают историю с помощью мимики и движений, пения и акробатики. Реквизита может быть немного, а цвета грима могут иметь особое значение.

Поделись с друзьями