It was early morning on 1 Ø Friday, the thirteenth of 2 Ø December, 1998. 3 A man walked into 4 a bank in 5 Ø Hastings Street, Vancouver. He was 6 an unemployed actor called Norbert Givens. He gave 7 a note to 8 the cashier. 9 The note said, ‘Give me all your money. I have a gun.’ 10 The cashier didn’t understand, so he called 11 the bank manager, who told 12 the robber, ‘I’m sorry. I don’t speak English very well. This is a bank for 13 Ø French-speakers.’ The robber took his note and went to have 14 Ø lunch. Later, he decided to try again in 15 an English-speaking bank. He showed 16 the same note and walked away with $$500. So, it seems that sometimes 17 Ø crime does pay.

Перевод: Было раннее утро пятницы, тринадцатого декабря 1998 года. Мужчина вошёл в банк на улице Хастингс-стрит в Ванкувере. Он был безработным актёром по имени Норберт Гивенс. Он передал кассиру записку. В записке было написано: «Отдайте мне все деньги. У меня есть пистолет». Кассир не понял, поэтому позвал управляющего банком, который сказал грабителю: «Извините. Я не очень хорошо говорю по-английски. Это банк для франкоговорящих». Грабитель забрал свою записку и пошёл пообедать. Позже он решил попробовать ещё раз в англоязычном банке. Он показал ту же записку и ушёл с 500 долларами. Похоже, иногда преступление всё-таки окупается.

Кратко о выборе: перед Friday, December, Hastings Street и French-speakers артикль не ставится; a/an вводит упоминаемые впервые предметы и человека (an перед гласным звуком); the указывает на уже упомянутые или конкретные предметы.

Поделись с друзьями