Перевод задания: Посмотрите на эти две фразы. Означают ли они для вас одно и то же? Почему да или почему нет? «Мне нужен отпуск» и «Мне нужно путешествовать». Когда вы в последний раз произносили одну из них?

No, they do not mean exactly the same thing. “I need a vacation” means that I need a break from work or everyday responsibilities, usually to rest and relax. “I need to travel” means that I want or need to go somewhere, perhaps to explore new places and have new experiences. A vacation can include travel, but it can also be spent at home.

The last time I said one of these was recently, when I felt tired and wanted to take a break from my usual routine.

Перевод ответа: Нет, они не означают совершенно одно и то же. «Мне нужен отпуск» означает, что мне нужен перерыв в работе или повседневных обязанностях, обычно чтобы отдохнуть и расслабиться. «Мне нужно путешествовать» означает, что я хочу или мне нужно куда-то поехать, возможно, чтобы исследовать новые места и получить новый опыт. Отпуск может включать путешествие, но его можно провести и дома.

В последний раз я произносил(а) одну из этих фраз недавно, когда устал(а) и захотел(а) сделать перерыв в привычном распорядке.

Поделись с друзьями