Перевод задания: Используйте глаголы в подходящих временах.

It was my grandmother’s birthday yesterday. I didn’t manage to come, but I phoned her to say “Happy Birthday!”. She was glad to hear from me.
Вчера был день рождения моей бабушки. Я не смог прийти, но позвонил ей, чтобы поздравить. Она была рада меня услышать.
Глаголы стоят в Past Simple, потому что говорится о завершённых событиях вчера.
— I want to call Jane and invite her to my party.
— Do you know her telephone number?
— No, but I will ring up someone of her friends and leave a message for her.
— Я хочу позвонить Джейн и пригласить её на вечеринку.
— Ты знаешь её номер телефона?
— Нет, но я позвоню кому-нибудь из её друзей и оставлю для неё сообщение.
Вопрос о том, что известно сейчас, задаётся в Present Simple. Will обозначает принятое решение; после will используется начальная форма глагола.
— Can I speak to Paul, please?
— I’m afraid he is not here. He has gone to the swimming pool.
— Можно поговорить с Полом, пожалуйста?
— Боюсь, его нет. Он ушёл в бассейн.
Present Perfect показывает, что он ушёл и сейчас отсутствует.
— A traffic accident has just happened near my house!
— Have you already called the police and the ambulance?
— Рядом с моим домом только что произошла авария!
— Ты уже вызвал полицию и скорую помощь?
Вопрос о действии, важном сейчас, строится в Present Perfect.
— Can you call the cinema and ask if they still have tickets for this film?
— Let me see… I’m afraid I have lost the phone number of the cinema.
— Можешь позвонить в кинотеатр и спросить, остались ли билеты на этот фильм?
— Сейчас посмотрю… Боюсь, я потерял номер телефона кинотеатра.
Present Perfect связывает прошлую потерю с нынешней ситуацией.

Поделись с друзьями