Перевод задания: Прочитайте текст.

Hi everyone. I’m Lilly. When I was a little girl of 6 years, my granny taught me to love theatre and plays. She showed me its beauty and she instilled in me an interest in theatre.

Всем привет. Я Лилли. Когда мне было шесть лет, бабушка научила меня любить театр и спектакли. Она показала мне его красоту и пробудила во мне интерес к театру.

Last weekend my granny and I booked the tickets to the theatre. It was my favourite play “Romeo and Juliet”. We bought two bouquets at the flower shop for actors before the play and went to the theatre. We took our places and waited for the beginning. We were sitting on the tenth row, it’s far from the stage, but it wasn’t a problem for us, because we always took the binoculars with us to see all the details better.

В прошлые выходные мы с бабушкой заказали билеты в театр. Это был мой любимый спектакль «Ромео и Джульетта». Перед спектаклем мы купили в цветочном магазине два букета для актёров и отправились в театр. Мы заняли свои места и стали ждать начала. Мы сидели в десятом ряду. Это далеко от сцены, но для нас это не было проблемой, потому что мы всегда брали с собой бинокль, чтобы лучше видеть все детали.

I don’t think that retelling the play is necessary, because I want to speak of the atmosphere. The curtains were opened and I was excited so much. During all the play actors’ performance was incredible and unforgettable. The designer managed to transfer that period to the viewers with costumes, hairstyles and decorations. The acting was so realistic and a lot of people were crying.

Не думаю, что нужно пересказывать спектакль, потому что я хочу рассказать об атмосфере. Занавес открылся, и я очень разволновалась. На протяжении всего спектакля игра актёров была невероятной и незабываемой. Художнику-постановщику удалось передать зрителям ту эпоху с помощью костюмов, причёсок и декораций. Игра актёров была такой реалистичной, что многие зрители плакали.

If you don’t go to the theatre, I really recommend you to do that more often and enjoy acting, decorations, the stage, the atmosphere. Try to watch and feel everything.

Если вы не ходите в театр, я очень советую вам бывать там чаще и наслаждаться игрой актёров, декорациями, сценой и атмосферой. Постарайтесь всё увидеть и прочувствовать.

Поделись с друзьями