Перевод задания: Переделайте приведённое ниже официальное электронное письмо в неофициальное.

Основная часть исходного письма на фотографии размыта, поэтому её нельзя надёжно переписать целиком. По читаемым фразам неофициальный вариант будет таким:

Hi Maria,

Thanks so much for your help with [неразборчиво]. I really appreciate [неразборчиво]. Could you please [неразборчиво]?

Hope to hear from you soon.

Best,
Emma

Видимые замены: “I would like to thank you” → “Thanks so much”; “I greatly appreciate” → “I really appreciate”; “I would be grateful if you could” → “Could you please”; “I look forward to your reply” → “Hope to hear from you soon”; “Yours sincerely” → “Best”. Для полного варианта нужна более чёткая фотография текста письма.

Перевод неофициального варианта: «Привет, Мария! Большое спасибо за помощь с [неразборчиво]. Я очень ценю [неразборчиво]. Не могла бы ты, пожалуйста, [неразборчиво]? Надеюсь скоро получить от тебя ответ. Всего хорошего, Эмма».

Поделись с друзьями